money shift
Término auténtico de mecánica para un error de transmisión costoso.
Generalmente solo ocurre en un coche con transmisión manual. Un "money shift" es un cambio descendente accidental y demasiado agresivo, en el que el motor alcanza las revoluciones más altas que jamás se hayan visto. Se le llama "money shift" (cambio de dinero) porque generalmente resulta en que salga dinero de tu bolsillo para una nueva culata, pistones, etc.
My buddy Erin was doin around 65 mph when he accidentally hit second gear, money shifting his way to a new engine.
También en el diccionario
- money shift en Automoción