imprimar el reverso
Inglés: backprime
Aplicar una capa de imprimación en la parte posterior de (una superficie).
imprimación trasera: imprimación de la cara oculta antes del montaje
La imprimación trasera significa aplicar imprimación a la cara posterior de una tabla, panel u otro sustrato antes de que se instale o pegue en su lugar. La parte trasera es la cara que será invisible una vez que el trabajo esté completo, ya sea que termine contra una pared, dentro de un gabinete o frente a un miembro del marco. El propósito es sellar la madera por igual en ambos lados para que la absorción de humedad y la hinchazón ocurran de manera uniforme, reduciendo el ahuecamiento, la deformación y la falla del acabado.
En ebanistería y carpintería de acabado, la imprimación trasera es una práctica estándar para paneles de puertas, fondos de cajones y respaldos de marcos. La madera expuesta absorbe la humedad del aire a diferentes velocidades dependiendo de la orientación del grano y el acabado de la superficie. Si la cara frontal está sellada con pintura o tinte, pero la parte trasera se deja sin tratar, la parte trasera se hinchará más que la parte delantera, lo que hará que el panel se ahueque hacia el lado acabado. La imprimación trasera evita esto al establecer una barrera contra la humedad en ambos lados antes del montaje.
La imprimación utilizada es típicamente el mismo producto especificado para la cara frontal, aplicado con brocha, rodillo o pulverizador. Una sola capa suele ser suficiente; el objetivo es un sellado uniforme, no una cobertura total del mismo espesor que el lado visible. En MDF y contrachapado, la imprimación trasera es especialmente importante porque los bordes y las caras expuestas del sustrato absorben el agua rápidamente. En madera maciza, es fundamental para la construcción de marcos y paneles, donde el movimiento estacional de la madera puede causar huecos visibles y deformaciones si solo se sella la cara.
La imprimación trasera debe realizarse antes de que las piezas se peguen o fijen. Una vez que un panel se pega en un marco o se instala un fondo de cajón, aplicar imprimación en la parte trasera se vuelve difícil o imposible. Una secuencia deficiente es una fuente común de falla del acabado: si la madera se ensambla sin imprimar y luego se termina solo en el lado visible, inevitablemente ocurrirá un movimiento impulsado por la humedad.
El término refleja la lógica de la carpintería de tratar cada superficie que entra en contacto con la madera. "Trasera" no se refiere a la parte trasera del taller o a una operación secundaria; se refiere a la cara posterior literal de la pieza de trabajo. Los carpinteros de acabado experimentados tratan la imprimación trasera como no negociable, no como un paso opcional, porque es mucho más barato aplicar imprimación que reparar paneles deformados o ahuecados después de la instalación.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary
- Fuente complementariaPROJECT MANUALrecreation.parks.lacity.gov