hilvanado
Inglés: basting
El uso de puntadas largas o sueltas; el acto por el cual algo es hilvanado.
basting: pespunteado temporal que mantiene las piezas en su sitio
El pespunteado es el proceso de unir piezas de tela con puntadas largas y sueltas a mano o a máquina antes de la costura permanente. Estas puntadas temporales mantienen los componentes en una alineación exacta durante el corte, el ajuste o el montaje, y luego se retiran una vez que se cosen las costuras finales. Las puntadas son deliberadamente sueltas y espaciadas, normalmente de 6 a 12 milímetros de distancia, lo que las hace rápidas de aplicar y fáciles de quitar sin dañar la tela.
El método existe en dos formas principales. El pespunteado a mano utiliza aguja e hilo, a menudo con un hilo de color contrastante para mayor visibilidad, y permite una colocación precisa al alinear patrones, cuadros o rayas. El pespunteado a máquina utiliza una longitud de puntada más larga (generalmente de 4 a 5 milímetros) e hilo más grueso, cubriendo áreas más grandes más rápidamente y sujetando materiales más gruesos o resbaladizos de forma más segura. Algunos entornos de producción utilizan adhesivo en aerosol o barra de pegamento como alternativa al pespunteado, especialmente para acolchados o trabajos no relacionados con la confección, aunque el pespunteado con hilo sigue siendo estándar en la confección de prendas.
Cuándo y por qué es importante el pespunteado
El pespunteado se vuelve esencial cuando la precisión depende de la alineación visual. Los patrones a cuadros o a rayas deben coincidir en las costuras; los cuellos y puños cosidos requieren una colocación exacta antes de la costura final; las costuras de las chaquetas a medida necesitan un desplazamiento nulo durante la construcción. Sin pespunteado, las telas finas como la seda o la lana ligera pueden deslizarse bajo los prensatelas, creando costuras torcidas que no se pueden corregir. En el acolchado, el pespunteado de las capas evita arrugas y desplazamientos en la superficie de trabajo durante la costura. El tiempo invertido en el pespunteado, típicamente del 10 al 30 por ciento del trabajo total de una costura, ahorra retrabajos y pérdidas por desperdicio.
El término en sí deriva de la práctica culinaria de humedecer la carne asada durante la cocción. En la costura, la analogía es laxa: ambas implican una unión temporal antes del procesamiento final. Los fabricantes de prendas industriales pueden llamar al pespunteado "puntada de sujeción" cuando evita la distorsión a lo largo de las líneas de grano, aunque los puristas distinguen entre ambos: el pespunteado une piezas, mientras que la puntada de sujeción estabiliza una sola pieza. Los clasificadores y cortadores de patrones deben tener en cuenta el ancho del pespunteado cuando las tolerancias son ajustadas, ya que el hilo de pespunteado ocupa espacio dentro del margen de costura.
Surgen problemas cuando los hilos de pespunteado no se retiran limpiamente. Los fragmentos de hilo rotos que quedan en una prenda terminada pueden deshilacharse, crear bultos visibles debajo de los botones o engancharse al lavar. Por el contrario, si el pespunteado es demasiado apretado o utiliza un hilo más fuerte que la costura final, quitarlo puede rasgar las fibras de la tela. En la producción, la calidad del pespunteado afecta directamente a la inspección posterior: un pespunteado desalineado produce costuras finales desalineadas, lo que requiere descoser y volver a coser con el doble de coste de mano de obra.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary