borsella

Una borsella es una herramienta de mango largo utilizada para abrir o cerrar el espacio entre dos piezas de vidrio durante el trabajo en caliente en el horno. La herramienta consta de un mango, típicamente de madera o acero, unido a una cabeza de metal dividida o bifurcada que sujeta el vidrio sin marcarlo. Los vidrieros la utilizan para ajustar el espacio entre los puntos de recogida, separar piezas fusionadas o sujetar el vidrio a una distancia precisa mientras se le da forma.

El extremo de trabajo se presenta en varias formas según la tarea. Algunas borsellas tienen mordazas planas y paralelas que sujetan suavemente; otras tienen superficies de contacto ligeramente anguladas o curvas para distribuir la presión uniformemente sobre el vidrio caliente sin causar choque térmico o fractura. El tipo de horquilla, dividida verticalmente, se abre para sujetar una sola pieza o el espacio entre dos piezas. La longitud varía de 24 a 40 pulgadas para mantener la mano del operador a una distancia segura de la boca del horno, que típicamente opera entre 2000 y 2200 grados Fahrenheit.

El tiempo es crítico al usar una borsella. El vidrio debe estar lo suficientemente caliente como para moverse sin agrietarse, pero si se sobrecalienta, se vuelve demasiado fluido para controlarlo. La herramienta funciona mejor en vidrio en lo que los vidrieros llaman el "rango de trabajo", donde el material tiene suficiente viscosidad para mantener el agarre pero suficiente plasticidad para responder a la presión. Un error común es aplicar demasiada fuerza demasiado rápido, lo que puede hacer que el vidrio se rompa en lugar de extenderse o contraerse.

El nombre borsella, también escrito borsellum o borsellus en textos antiguos, probablemente deriva del vocabulario temprano de la fabricación de vidrio italiano, aunque la etimología es incierta. La herramienta es fundamental para las técnicas tradicionales de recolección manual y sigue siendo esencial en el trabajo de vidrio de estudio y la producción en pequeños lotes. Las líneas industriales automatizadas utilizan rodillos de pellizco calentados o esparcidores neumáticos en su lugar, pero la borsella todavía se encuentra en todos los talleres clásicos de hornos de vidrio.