Español
Maquinaria agrícola

pastizal remoto

Inglés: outrun

Una porción de tierra de pastoreo alejada en una granja agrícola.

outrun: pastizal marginal más allá de la explotación principal

Un outrun es una extensión de pastizal tosco, típicamente en páramos o terrenos comunales, que un agricultor utiliza para pastorear ganado fuera de los campos cercados principales de la explotación. A diferencia del núcleo cultivable de una granja, los outruns a menudo no están cercados, son remotos o se comparten con otros agricultores, y representan una extensión económica de la capacidad productiva de una granja pequeña o mediana sin el costo de cercar o mejorar.

Los outruns se encuentran principalmente en regiones agrícolas de tierras altas y marginales: las Tierras Altas de Escocia, el Distrito de los Lagos, las colinas galesas y terrenos similares donde la tierra cercada es escasa o antieconómica de desarrollar. Sirven para mantener ganado reproductor, particularmente ovejas y vacas, en tierras demasiado ásperas, húmedas o pobres para uso agrícola. Un agricultor que posee 200 acres de pastizal en el valle podría tener derechos comunales para pastorear 500 o 1,000 acres de outrun en la ladera, multiplicando el rebaño o la manada que la granja principal puede sostener.

La distinción entre un outrun y una tierra comunal ordinaria puede desdibujarse. Tradicionalmente, los derechos de outrun estaban vinculados a la granja: se tenían derechos de pastoreo en el outrun porque se poseía o alquilaba una casa y un campo cercanos. Las granjas de las colinas escocesas a menudo conservan derechos formales de outrun documentados en títulos de propiedad o registros de pastizales comunales. Estos derechos pueden limitar el número de cabezas de ganado y especificar las temporadas; muchos outruns están cerrados durante el parto de primavera o el invierno, cuando el ganado debe estar estabulado.

Limitaciones prácticas y declive

Los outruns imponen costos reales. El ganado en terrenos ásperos distantes requiere inspección regular, recolección para tratamiento y marcado para evitar pérdidas. Los corderos nacidos en tierras de outrun pueden extraviarse; las enfermedades se propagan de manera impredecible entre rebaños mixtos. El pastoreo en outrun sin mejorar es de mala calidad: brezo, hierba tosca y forraje que engorda lentamente y tiene un valor de mercado más bajo que los animales estabulados o de pastizal mejorado. La exposición al clima también aumenta la mortalidad en inviernos severos.

En la agricultura británica moderna, los derechos de outrun han disminuido a medida que los terrenos comunales son cercados, vallados o reclasificados. Las regulaciones ambientales ahora restringen los niveles de ganado en muchos outruns de tierras altas para proteger el hábitat del páramo. Los agricultores más jóvenes a menudo venden o arriendan los derechos de outrun en lugar de usarlos, encontrando que el costo de la mano de obra es injustificable. El término en sí es ahora más común en la legislación escocesa de arrendamiento agrícola y en la política de conservación de tierras altas, donde outrun es una categoría formal en los esquemas de apoyo agrícola.

Fuentes

Entrada IG678720/03/2009

Más de Maquinaria agrícola

Ver todo

Reciba la palabra del día

Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.