superposición

En la impresión tipográfica y offset, un overlay es un pequeño parche de papel o material delgado que se aplica a la hoja de tímpano (el cojín resistente debajo de la platina o cilindro de impresión) para aumentar localmente la presión donde la imagen requiere una mayor transferencia de tinta. El tímpano distribuye la presión uniformemente por toda la hoja; un overlay acumula esa presión en puntos específicos, forzando el papel con más fuerza contra el tipo o la plancha precisamente donde se necesita.

Los overlays resuelven un problema real en la prensa: altura de tipo desigual, caracteres desgastados o poco profundos, áreas de imagen que imprimen demasiado claras o sustratos que resisten la tinta en ciertos puntos. En lugar de ajustar la presión general de impresión (lo que corre el riesgo de aplastar detalles finos en otras partes), el impresor corta un parche de papel cristal, papel cebolla o material delgado similar y lo pega debajo del tímpano directamente detrás del área débil. Diferentes materiales ofrecen diferentes grosores; se pueden apilar varias capas para una corrección más fuerte. El parche se adapta al área problemática, sin extenderse más allá, por lo que la acumulación de impresión no deseada se limita.

Aplicación y variaciones

Los overlays se fabrican y ajustan para un trabajo y una configuración de impresión específicos. El impresor examina una prueba, marca las zonas de baja impresión y mide el déficit (típicamente de 0.002 a 0.010 pulgadas). El overlay se corta, se posiciona y se pega con cemento de caucho o pasta. Una vez que se reinstala el tímpano, la prensa funciona con la impresión normal; la acumulación del overlay añade la presión extra justa en ese punto. Son accesorios temporales, que se quitan o reemplazan entre trabajos o cuando se soluciona el problema subyacente.

El término 'overlay' a veces se confunde con los overlays de proceso en el trabajo de separación de colores, pero en el contexto del tímpano se refiere estrictamente a la acumulación física de la almohadilla. En la impresión offset moderna, los overlays en el tímpano son menos comunes que en el trabajo tipográfico alimentado a mano, pero el principio persiste en cualquier prensa donde el ajuste de la impresión es localizado en lugar de global. Su uso refleja la realidad de que ninguna superficie de impresión es perfectamente uniforme y ningún sustrato responde perfectamente en todas partes a la vez.