hacer punto de revés
Inglés: purl
Usar o crear un punto o puntos de revés.
punto revés: tejer hacia atrás para crear textura y patrones inversos
Un punto revés es un punto de tejido que se hace insertando la aguja a través de un bucle de adelante hacia atrás, luego pasando el hilo hacia el lado opuesto. Esto invierte la dirección de un punto derecho regular, produciendo un bulto o relieve en la cara de la tela en lugar de una V lisa. Cuando se hace el punto revés, se trabaja contra la dirección natural del bucle del hilo, por lo que el punto se ve y se siente diferente.
En el tejido a mano, el punto revés requiere que el tejedor sostenga el hilo delante de la aguja en lugar de detrás. El tejido a máquina logra el efecto del punto revés invirtiendo la acción de la aguja o utilizando mecanismos de leva especializados que cambian la dirección del punto a mitad de la fila. El punto revés no es un relleno decorativo: es un punto estructural fundamental que aparece en el elástico, el punto bobo (alternando filas de punto derecho y revés), el punto de arroz y en innumerables patrones de color y textura. Los tejedores experimentados usan el punto revés tan deliberadamente como el punto derecho, eligiendo qué puntos usar según la apariencia final deseada y la elasticidad de la tela.
Por qué el nombre y cómo se posiciona en la industria
La palabra purl deriva del inglés obsoleto para un hilo retorcido o un bucle, relacionado con pearl (perla). Los primeros manuales de tejido se referían a él como "purle" o "purl". El término se ha mantenido estable a lo largo de los siglos y los idiomas (existen formas similares en alemán y holandés), lo cual es inusual para la terminología textil y refleja lo fundamental que es este punto para el oficio.
Hacer el punto revés es más lento que el punto derecho en agujas de mano, razón por la cual las prendas acanaladas tejidas a mano cuestan más que las piezas de punto liso (solo punto derecho). Los tejedores a máquina y las operaciones industriales minimizan el trabajo de punto revés siempre que sea posible, reservándolo para bordes, puños y paneles donde la textura o la elasticidad justifican el costo de producción. La tensión debe mantenerse constante en las filas de punto revés para evitar que la tela quede suelta o amontonada, una habilidad que distingue a los operadores confiables de los descuidados.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary