escalar

Escalar un dibujo significa medir distancias en el plano y convertirlas a las dimensiones reales de la pieza utilizando la relación de escala indicada. Un dibujo marcado 1:10 significa que cada unidad medida en el papel representa 10 de esas unidades en la realidad física. El maquinista o matricero coloca una regla o un calibrador sobre el dibujo, toma la medida y multiplica por el factor de escala para obtener el tamaño a cortar o fabricar. Esto es esencial cuando no se dispone de un dibujo acotado adecuado o cuando se trabaja a partir de documentación histórica, bocetos o planos donde las dimensiones de referencia se han borrado.

La práctica existe en la metalurgia, la fabricación y la construcción porque no todos los trozos de papel que pasan por un taller llevan una lista completa de dimensiones. Un modelista que escala un dibujo antiguo de fundición, un fabricante que trabaja a partir de un boceto a mano de un cliente, o un técnico de mantenimiento que reproduce una pieza desgastada a partir de un dibujo técnico original, todos dependen de este método. La precisión depende enteramente de cuán cuidadosamente se dibujó y reprodujo el original, y de cuán estable se ha mantenido el papel. La contracción, la humedad, el envejecimiento y la distorsión por fotocopiado afectan la fiabilidad de las dimensiones escaladas.

El escalado introduce un error compuesto. Si el dibujo original se hizo a escala 1:5 pero la copia se redujo fotográficamente a escala 1:8 sin anotación, una medida tomada contra la copia y multiplicada por 1:8 producirá una pieza de tamaño insuficiente. La exposición térmica y a la humedad hace que el papel se expanda y contraiga; un dibujo almacenado en un taller húmedo durante 20 años puede que ya no coincida con sus dimensiones originales. Para trabajos de precisión que requieren tolerancias más estrictas que aproximadamente el 0,5 por ciento, el escalado no es fiable y debe abandonarse en favor de la medición directa de una pieza de referencia conocida o de un dibujo contemporáneo correctamente acotado.

La práctica industrial evita el escalado siempre que sea posible. Los archivos CAD modernos y los archivos de planos correctamente mantenidos eliminan la necesidad. Sin embargo, la ingeniería inversa de equipos heredados, la restauración de maquinaria antigua y el trabajo en ubicaciones remotas o bajo condiciones de emergencia aún exigen esta habilidad. Un maquinista que escala de manera competente comprende la antigüedad, la procedencia y la clase de precisión prevista del dibujo antes de dedicar material y tiempo de herramientas al trabajo.