sin mangas
Inglés: sleeveless
De una prenda, que no tiene mangas.
sin mangas: prenda sin cubiertas para los brazos
Una prenda sin mangas es aquella cortada y cosida sin tubos de tela que cubran los brazos. En la producción textil, esto significa que la sisa se abre directamente desde el hombro hasta la axila sin copa de manga, costura de manga o construcción de puño. Las piezas sin mangas más simples, como las camisetas sin mangas o los vestidos de corte A, solo requieren un ribete o vista en la sisa para terminar el borde sin rematar. Las versiones más estructuradas, como los chalecos, pueden tener sisas reforzadas con entretela o cinta para evitar que se estiren bajo el peso del cuerpo o la tensión de las costuras.
La ventaja de producción de la construcción sin mangas es un menor número de piezas de patrón y un tiempo de costura más corto. Una prenda de manga corta o manga larga requiere paneles de manga separados, una copa de manga y, por lo general, dos o tres operaciones de costura para colocar la manga en la sisa. Una pieza sin mangas elimina estos pasos por completo. Los fabricantes a menudo utilizan el diseño sin mangas como una estrategia de reducción de costos para prendas básicas o de temporada de verano. La desventaja es una menor cobertura y aislamiento de la prenda, lo que hace que los artículos sin mangas no sean adecuados para climas fríos o ropa formal de día en la mayoría de los mercados.
El tamaño de la sisa se convierte en el parámetro crítico de ajuste en el diseño sin mangas. La circunferencia y la profundidad de la sisa deben ser precisas; si está demasiado ajustada, la pieza restringe el movimiento del hombro y se rompe en las costuras; si está demasiado suelta, se abre o se cae visiblemente. Los tejidos de punto permiten un poco más de elasticidad que los tejidos planos en la sisa, por lo que las camisetas sin mangas de jersey funcionan bien en tallas que se verían mal en algodón estructurado. Los materiales de ribete también varían: cinta al bies de una sola capa, ribete o un doblez de la propia tela de la prenda.
Dónde encaja el diseño sin mangas en la planificación de la producción
El diseño sin mangas aparece en casi todas las categorías de prendas: básicos casuales (camisetas, tops), ropa de abrigo (chalecos, gilets), ropa deportiva (trajes de baño, ropa de baile) y ropa de ocasión (vestidos, monos). En climas cálidos o colecciones de verano, las prendas sin mangas pueden representar del 30 al 50 por ciento de una línea. Los inspectores de calidad deben estar atentos a las sisas estiradas o fruncidas, las costuras de ribete irregulares y los problemas de tensión del hilo en la unión del ribete. Los escaladores de patrones deben asegurarse de que la profundidad y la circunferencia de la sisa escalen proporcionalmente en todas las tallas para mantener la integridad del ajuste.
El término en sí no tiene un significado técnico especial más allá de su sentido común en inglés, aunque en la jerga de la confección de patrones, sin mangas a veces se denomina sisa caída o manga caída cuando la sisa se encuentra más abajo del punto natural del hombro. Esta distinción es importante porque una sisa caída requiere una geometría de patrón diferente a la de un diseño sin mangas en el hombro. Ambos son sin mangas, pero las tolerancias de ajuste y holgura difieren significativamente.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary