con transmisión

Un vehículo descrito como transmissioned lleva un tipo particular de transmisión, identificado por el número de marchas hacia adelante o el principio mecánico que utiliza. Un coche "five-speed transmissioned" tiene cinco relaciones de avance; un vehículo "CVT-transmissioned" funciona con una transmisión continuamente variable. El término se utiliza en hojas de especificaciones técnicas, órdenes de compra y documentación de ingeniería para denotar la configuración de la transmisión sin repetir todos los detalles mecánicos.

El adjetivo aparece con mayor frecuencia en forma compuesta: manual-transmissioned, automatic-transmissioned, dual-clutch-transmissioned. Los ingenieros lo utilizan para distinguir vehículos dentro de una gama de modelos que comparten el mismo motor, chasis y carrocería, pero difieren en cómo la potencia llega a las ruedas. Una fábrica puede producir la misma plataforma de coche en tres variantes transmissioned, cada una con diferentes costos, peso, consumo de combustible y características de rendimiento.

En la adquisición y gestión de flotas, las especificaciones transmissioned son importantes porque la elección de la transmisión determina los intervalos de mantenimiento, el inventario de piezas de repuesto y los requisitos de capacitación del técnico. Un gerente de flota que solicite cincuenta vehículos especificará unidades automatic-transmissioned si los conductores son predominantemente urbanos, o manual-transmissioned si la economía de combustible y el costo inicial dominan la decisión. El tipo de transmisión también afecta el valor de reventa y la clasificación del seguro en algunos mercados.

El término evita la torpeza de decir "equipado con una transmisión del tipo X" en cada contexto técnico. Funciona de manera similar a otros adjetivos compuestos en ingeniería: turbocharged, fuel-injected, air-cooled. No se escucha comúnmente en el habla informal, donde los conductores simplemente dicen "manual" o "automático", pero es estándar en documentos de especificaciones, boletines técnicos y catálogos de piezas donde se requiere precisión y brevedad.