verso

El verso es la página izquierda de un libro abierto o de una hoja doblada, y siempre lleva un número de página par. En un volumen encuadernado que se lee de izquierda a derecha, al abrir la cubierta, el primer verso que se ve es la página 2. El término proviene del latín versus, que significa "girado", porque representa el reverso de una hoja.

En la impresión y encuadernación, comprender el verso y su contraparte, el recto (página derecha, numerada impar), es esencial para planificar diseños y gestionar la imposición. Cuando una sola hoja impresa se dobla y encuaderna en un pliego, cada hoja tiene dos caras: el recto en el anverso y el verso en el reverso. Para un pliego de 16 páginas, esto significa ocho hojas, con las páginas numeradas 1 y 16 en la hoja exterior, las páginas 2 y 15 en la siguiente hoja hacia adentro, y así sucesivamente. Equivocarse en esta secuencia resulta en un orden de páginas mal impreso o desordenado.

El verso tiene un peso de diseño diferente según el tipo de libro. En una novela, las páginas verso se tratan de forma idéntica a las páginas recto. En obras de referencia, textos académicos y publicaciones de alta gama, el verso a menudo lleva el encabezado de página, un título de capítulo u otra información de identificación distinta del recto, que puede llevar un texto corrido diferente o una ubicación de número de página distinta. Algunas tradiciones de diseño reservan un tratamiento especial para las páginas verso que se enfrentan a las aperturas de capítulo en el recto.

En el flujo de trabajo digital y la verificación previa, la designación del verso es importante para la gestión del color y la selección del papel. La impresión a doble cara en papel sin estucar requiere un control cuidadoso de la densidad de la tinta en ambos lados para evitar el "show-through"; el verso, al imprimirse en segundo lugar, puede experimentar una transferencia de tinta diferente a la del recto, dependiendo del sustrato y las condiciones de la prensa. En la impresión web, las páginas verso corren el riesgo de "picking" o "set-off" si la presión del nip o el tiempo de secado se calculan mal.

El verso también tiene un papel tradicional en las páginas preliminares. La página del título es siempre un recto (página 1), lo que significa que el verso inmediatamente siguiente (página 2) se deja convencionalmente en blanco o se reserva para los derechos de autor, los datos de publicación o la dedicatoria. Esta convención persiste tanto en la edición impresa como en la digital, dando forma a la jerarquía de información de un libro desde su apertura.