canto vivo
Inglés: waney
Un borde afilado o irregular en una tabla que se corta de un tronco no perfectamente escuadrado, o que se forma en el proceso de escuadrado.
alabeado: el borde del lado de la corteza que se desliza
Un alabeado es un borde irregular o faltante en una tabla, que se encuentra típicamente en el lado donde la corteza o la albura parcialmente escuadrada permanecen en la madera recién aserrada. Cuando un tronco se procesa en un aserradero sin ser escuadrado perfectamente primero, o cuando se corta una tabla de un tronco que conserva su contorno original, el borde resultante puede estar alabeado: ya sea redondeado donde sobrevive la curva natural del tronco, o emplumado y afilado donde la corteza se ha desprendido. El alabeo puede extenderse desde una fina astilla hasta varias pulgadas a lo largo de la tabla.
Los alabeados ocurren más comúnmente en el aserrado de pasada, donde las tablas se cortan paralelas a una línea radial sin escuadrar primero el tronco, y en el fresado de borde vivo o borde natural, donde la corteza se deja deliberadamente o solo se quita parcialmente. También aparecen cuando un tronco escuadrado tiene una sección hueca en una cara que crea un borde cóncavo a medida que avanza el aserrado. La gravedad depende de la forma del tronco, el patrón de aserrado y si la corteza está apretada o suelta en el momento del fresado.
Problemas y Detección
Los alabeados presentan problemas reales en la carpintería: no se pueden pegar ni unir de forma fiable, debilitan las uniones, interfieren con el trazado preciso y se enganchan y astillan durante la manipulación. Un borde alabeado no puede soportar carga ni proporcionar una superficie de referencia. Sin embargo, la detección es sencilla. Pase la mano por el borde; un alabeado se sentirá afilado, suelto o hueco en lugar de sólido y verdadero. Mire a lo largo del borde a contraluz; el alabeo genuino aparece como un contorno irregular, a menudo curvo.
En la clasificación comercial, el alabeo es un defecto que reduce el valor de la tabla y restringe su uso. Las especificaciones para molduras, pisos o componentes de muebles a menudo excluyen tablas con alabeo más allá de una cierta tolerancia, típicamente citada como una longitud o profundidad aceptable de alabeo a lo largo del borde de la tabla. Los carpinteros que planean usar madera aserrada en bruto o parcialmente escuadrada deben planificar cortar los alabeados o tenerlos en cuenta en el trazado, ya que el machihembrado y el cepillado no corregirán un borde irregular cuando falta la madera misma.
El término deriva de una antigua palabra inglesa que significa carecer o ser deficiente. En la práctica de los aserraderos, llamar a un borde alabeado indica que no es un borde verdadero y funcional y requiere tratamiento antes de que la tabla entre en la cadena de producción del producto terminado.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary