wyif

WYIF significa with yarn in front (con la hebra por delante) y describe una instrucción de tejido a mano o a máquina donde la hebra de trabajo se coloca en el lado cercano de las agujas, hacia el tejedor, antes de trabajar un punto. La posición opuesta, la hebra alejada del tejedor, se abrevia WYIB (with yarn in back, con la hebra por detrás). Estas posiciones controlan cómo la hebra se envuelve alrededor de las agujas y determinan la estructura y la textura del tejido terminado.

En el tejido a mano, WYIF aparece más comúnmente en las instrucciones de puntos deslizados. Un tejedor desliza los puntos (los pasa de una aguja a otra sin trabajarlos) mientras mantiene la hebra por delante, creando un borde prolijo o un efecto de textura deliberado. La posición importa: si la hebra está por delante al deslizar, se asienta de manera diferente en la siguiente hilera que si hubiera estado por detrás. El trabajo de color con puntos deslizados, donde un tejedor lleva múltiples hebras y desliza puntos para crear patrones sin tejer realmente con todos los colores en cada hilera, depende completamente del posicionamiento preciso de WYIF y WYIB.

Los sistemas de tejido a máquina, particularmente las máquinas circulares y de cama plana, también hacen referencia a estas posiciones al programar secuencias de puntos. Algunos puntos requieren que la hebra se alimente desde el frente; otros desde la parte posterior. El software de tejido industrial debe tener en cuenta estos cambios de posición para evitar puntos caídos, hebras enredadas o tejidos distorsionados. Un carro mal colocado o una guía de hebra mal ajustada pueden revertir el efecto de cien puntos.

La abreviatura aparece universalmente en los patrones de tejido y la documentación técnica en inglés. Es tan compacta y convencional que los patrones escritos en la década de 1950 usan WYIF exactamente como lo hacen los patrones digitales modernos. Cualquiera que lea instrucciones de tejido la encuentra; cualquiera que la ignore generalmente produce un tejido visiblemente diferente. El término refleja la perspectiva literal del tejedor o del operador de la máquina: la hebra está hacia usted (delante) o lejos de usted (detrás).