débordement
Anglais: bleeding
Impression au-delà du bord de la feuille (au-delà de la coupe).
fond perdu: encre qui s'étend au-delà du bord de coupe final
En impression offset et numérique, le fond perdu se produit lorsque l'encre ou la couleur s'étend au-delà de la ligne de coupe qui définit la taille finale de la page. Lorsqu'un élément de conception comme une photographie, un bloc de couleur unie ou une bordure doit atteindre le bord de la feuille finie sans marge blanche, l'imprimeur doit étendre cet élément au-delà du repère de coupe. Après l'impression, la feuille est coupée à la ligne de rognage, éliminant l'excédent et laissant la couleur jusqu'au bord.
La quantité de fond perdu est standardisée dans la plupart des spécifications d'impression. Une tolérance de fond perdu typique est de 0,125 pouce (3 mm) au-delà du repère de coupe sur tous les côtés qui nécessitent une couleur jusqu'au bord. Certains travaux spécifient 0,25 pouce pour la sécurité lors de la coupe à grande vitesse, tandis que les petits travaux ou les travaux de précision peuvent utiliser 0,0625 pouce. Le fichier fourni à l'imprimeur doit inclure cette zone de fond perdu; si une image est censée déborder mais que le fichier la montre s'arrêtant à la ligne de coupe, le produit final aura un bord blanc indésirable.
Les fonds perdus sont essentiels pour plusieurs raisons. Les presses à feuilles et les presses numériques coupent les feuilles imprimées avec des guillotines mécaniques ou laser, et la tolérance de ces coupeuses est généralement de ±0,0625 pouce. Sans fond perdu, un léger désalignement pendant la coupe exposera du papier blanc sur le bord. Les fonds perdus compensent également le fluage, le léger décalage latéral qui se produit lors du pliage de cahiers de plusieurs pages; les pages extérieures se décalent légèrement, de sorte que les pages intérieures doivent déborder pour assurer la cohérence des couleurs.
Erreurs courantes de fond perdu
L'erreur la plus fréquente est de concevoir sans fond perdu adéquat. Une illustration qui s'arrête exactement à la ligne de coupe échouera lors de la coupe; l'opérateur ne peut pas maintenir une tolérance plus stricte que ce que la machine permet. Un autre problème survient lorsque les fonds perdus sont inclus dans le fichier mais non communiqués au service de coupe, ce qui entraîne des repères de coupe placés au mauvais endroit. Les repères d'enregistrement et les repères de coupe doivent se situer en dehors de la zone de fond perdu pour rester visibles après la coupe.
Les fonds perdus ne peuvent pas être appliqués à tous les éléments. Le texte et les détails de conception critiques doivent rester à au moins 0,0625 pouce à l'intérieur de la ligne de coupe finale pour éviter d'être coupés. Cette zone de sécurité est parfois appelée la marge de sécurité ou la zone de sécurité. Comprendre la distinction entre le fond perdu, la ligne de coupe et la zone de sécurité est fondamental pour préparer les fichiers pour tout travail d'impression commerciale, que ce soit pour des cartes de visite, des brochures ou des emballages.
Sources
- Source de la définitionWiktionary