manchette

En typographie traditionnelle et en impression offset, la manchette est le titre courant qui apparaît dans la marge supérieure d'une page imprimée, contenant généralement le folio (numéro de page) et souvent le titre du livre ou de la section. Elle se situe dans l'espace de la marge supérieure, généralement de 0,5 à 0,75 pouce du bord rogné, et est composée dans une police plus petite que le corps du texte, généralement de 8 à 10 points.

La manchette joue un rôle fonctionnel dans les livres reliés et les périodiques : elle aide les lecteurs à naviguer dans des documents plus longs et fournit un repère visuel indiquant que la page a été imprimée correctement. Dans les tirages multi-cahiers, une manchette mal alignée ou manquante signale souvent un problème de presse ou un défaut de pliage. Le terme tire son origine de sa position en « tête » de la ligne de texte, et non du journalisme d'information.

Variantes et placement

Une page de gauche (verso) peut porter le titre de la section, tandis que la page de droite (recto) porte le titre du chapitre ou l'en-tête principal. Certains livres utilisent la même manchette des deux côtés; d'autres alternent. Le numéro de folio peut être centré, aligné à gauche ou aligné à droite selon le style de la maison d'édition. Dans les finitions élaborées, la manchette peut inclure des filets décoratifs (lignes) au-dessus ou en dessous.

Le terme est maintenant désuet car la typographie numérique et la lecture à l'écran ont rendu le titre courant moins essentiel à la navigation qu'il ne l'était dans les livres reliés du 20e siècle. Les imprimeurs offset modernes mettent toujours en œuvre les manchettes selon les spécifications, mais les cahiers des charges de conception les omettent de plus en plus ou ne les utilisent que dans des sections spécifiques. Comprendre le terme reste utile lors de la lecture de spécifications de production héritées ou lors de l'application des normes classiques de conception de livres.