Français
Fournitures, équipements et composants industriels

tournage suisse

Anglais: Swiss-turn

Tout tour, décolleteuse ou centre de tournage avec une poupée de type suisse, c'est-à-dire avec une douille de guidage qui reste très proche de l'outil.

Tour suisse: tour de précision avec la pièce guidée près de la coupe

Un tour suisse est un tour ou une machine à vis construit autour d'une poupée fixe de style suisse, où une douille de guidage trempée se trouve à quelques millimètres seulement de l'outil de coupe. La pièce passe à travers cette douille avant d'atteindre l'outil, ce qui signifie que la pièce est supportée précisément à l'endroit où le métal est retiré. Cette disposition permet à la machine de maintenir des tolérances beaucoup plus serrées et de produire des pièces plus longues et plus minces sans broutage ni déflexion qu'un tour conventionnel.

La caractéristique distinctive est la douille de guidage elle-même, un anneau en acier trempé avec un trou alésé avec précision. Au fur et à mesure que la barre d'alimentation avance à travers elle, la douille agit comme un support stable au moment même de la coupe. Sur les anciennes machines suisses à poupée mobile, l'ensemble de la poupée se déplace d'avant en arrière le long du banc tandis que la douille reste fixe; sur les nouvelles machines suisses à transfert rotatif ou multi-axes, la broche est souvent fixe et le chariot de la pièce ou de l'outil se déplace à la place. Dans tous les cas, le principe est le même: minimiser la déflexion en supportant la pièce aussi près que possible de l'endroit où elle est usinée.

Les machines suisses excellent dans les petites pièces de précision, en particulier celles dont le diamètre est inférieur à 20 mm. Un diamètre de barre de 3 mm ou 5 mm est typique; la machine peut maintenir la rondeur à quelques microns et produire des pièces avec pratiquement aucun faux-rond. Elles fonctionnent rapidement, parfois à des vitesses de broche supérieures à 8000 tr/min, car le porte-à-faux court et le support rigide permettent des vitesses d'avance agressives. Cette vitesse et cette précision ont fait des machines suisses la norme pour des composants tels que les pièces de montres, les instruments chirurgicaux, les implants dentaires et les connecteurs électroniques.

Ce qui ne va pas et pourquoi la conception est importante

La douille de guidage s'use avec le temps. L'usure augmente le jeu, de sorte que la concentricité et la rondeur dérivent. Les douilles doivent être remplacées régulièrement; une douille usée est la raison la plus courante pour laquelle une machine suisse perd de sa précision. La douille doit également correspondre étroitement au diamètre de la barre, de sorte que le changement entre différentes tailles de stock nécessite un changement de douille. Le liquide de refroidissement et les copeaux peuvent s'accumuler autour de la douille, nécessitant des trajectoires d'outils et une évacuation des copeaux soigneuses.

Le nom vient de la Suisse, où l'horlogerie de précision exigeait de telles machines au début du XXe siècle. Des fabricants suisses comme Tornos et Schaublin ont développé et affiné la conception; elle est devenue synonyme de la tradition de leur pays en matière de travail petit et précis. Aujourd'hui, Swiss-turn et Swiss screw machine sont utilisés de manière interchangeable, bien que techniquement une machine suisse construite pour la production soit souvent appelée une machine à vis tandis qu'une version programmée manuellement ou flexible peut être appelée un centre de tournage suisse.

Une machine suisse n'est pas un tour à usage général. Elle est conçue pour les pièces qui nécessitent une concentricité élevée, des finitions de surface serrées et des dimensions répétables sur de longues séries. Le temps de réglage est plus élevé en raison du changement de douille et du réglage du programme. Pour les travaux uniques ou les pièces de plus de 25 mm de diamètre, un tour conventionnel est plus rapide et moins cher. Pour tout ce qui est plus petit et plus exigeant, en particulier dans un environnement de production, un tour suisse est l'outil approprié.

Sources

Entrée IG435418/05/2009

Autres termes : Fournitures, équipements et composants industriels

Tout voir

Recevez le mot du jour

Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.