non-conforme pour la route
Anglais: unroadworthy
Décrit un véhicule qui n'est pas sûr pour une utilisation sur la route.
non-roulable : véhicule trop endommagé pour être conduit légalement
Un véhicule non-roulable est un véhicule qui ne répond pas aux normes minimales de sécurité et légales requises pour circuler sur les routes publiques. Il s'agit d'une évaluation formelle, et non d'un jugement occasionnel. Un véhicule classé comme non-roulable présente généralement des dommages structurels, des systèmes de freinage défaillants, des composants de direction non fonctionnels, des pneus lisses ou manquants, des feux inopérants ou des dommages au pare-brise qui obstruent la vue du conducteur. Dans la plupart des juridictions, l'utilisation d'un véhicule non-roulable expose le propriétaire et le conducteur à des amendes, à des points sur le permis et à la responsabilité civile pour tout accident causé par les défauts du véhicule.
La distinction entre un véhicule non-roulable et un véhicule nécessitant simplement une réparation est importante sur le plan juridique. Une voiture avec des plaquettes de frein usées mais des freins fonctionnels est roulable ; une voiture dont les conduites de frein ont cédé ou perdu de la pression ne l'est pas. De même, un véhicule avec un phare manquant est non-roulable, tandis qu'un véhicule avec un phare qui clignote par intermittence peut encore passer l'inspection selon la juridiction. La perforation par la rouille du plancher ou du châssis peut rendre un véhicule non-roulable car elle compromet l'intégrité structurelle.
Évaluation et juridiction
Les déterminations de l'état de marche se font par le biais d'inspections de véhicules, souvent appelées tests MOT au Royaume-Uni ou inspections de sécurité dans d'autres régions. Un inspecteur vérifie les freins, la suspension, les feux, les pneus, les émissions et l'état structurel par rapport à une liste de contrôle standardisée. Une fois qu'un véhicule reçoit une classification non-roulable, le propriétaire ne doit pas le conduire sur les routes publiques, sauf pour se rendre à un centre de réparation ou à une casse. L'assurance devient nulle si le véhicule est conduit alors qu'il est non-roulable.
Le terme est originaire des juridictions du Commonwealth et reste standard dans la terminologie juridique britannique et australienne. Il apparaît dans les lois sur l'immatriculation des véhicules, les contrats d'assurance et les documents d'application de la loi routière. Certaines régions utilisent des termes synonymes comme inapte au service ou décrivent simplement des composants spécifiques défaillants plutôt que d'appliquer une étiquette générale de non-roulable.
Pour les ateliers automobiles et les opérateurs de récupération, l'identification des véhicules non-roulables détermine si un véhicule d'occasion doit être réparé et réimmatriculé ou démonté pour les pièces. Un véhicule avec un cadre tordu suite à une collision latérale peut être non-roulable même si le moteur tourne ; les dommages structurels rendent la réparation non économique et dangereuse. Inversement, un véhicule stocké pendant des années avec des problèmes mécaniques mais une carrosserie et un châssis sains pourrait redevenir roulable après des réparations ciblées.
Sources
- Source de la définitionWiktionary