balls up
Echtes Signalsystem aus der Seefahrt, relevant für Handwerker
In der heutigen Verwendung jede katastrophale Situation. Die gemeinte Bedeutung stammt aus der Zeit der hölzernen Segelschiffe, als Schiffsunglücke wie Seuchen, Mangel an Lebensmitteln oder Wasser oder Meuterei durch das Hochziehen von großen, farbig angestrichenen Holzkugeln in der Takelage nach außen signalisiert wurden. Kugeln verschiedener Farben kennzeichneten verschiedene Katastrophen und dienten als Hilfegesuche oder Warnungen.
Ed: What a complete Balls Up! Ted: You said it.