Warum jede Werkstatt das gleiche Werkzeug anders nennt
Fachsprache ist lokal. Das gleiche Objekt kann innerhalb eines einzigen Landkreises vier verschiedene Namen haben, und jeder Name verrät etwas...
24 July 2026 · 6 min readThemen
Writing about industrial language: where the words came from, what they actually mean on site, and the ones that get mixed up most often.
Genauigkeit, Präzision und die Begriffe, die Metrologie ständig verwechselt
Die beiden sind nicht gleichbedeutend, und wer sie als solche behandelt, lässt ein Messsystem die Kalibrierung bestehen, während es durchgehend...
21 July 2026 · 5 min readSpeisekopf, Anguss und Steigrohr: die Fachbegriffe einer Gussform
Das meiste Metall, das in eine Form gegossen wird, ist niemals Teil des fertigen Teils. Die Bezeichnungen für diese Opferbereiche erklären, wie...
17 July 2026 · 7 min readWas Nennmaß wirklich bedeutet und warum Rohrabmessungen trügen
Ein Rohr mit Nenngröße zwei Zoll ist nirgendwo zwei Zoll groß. Nennmaße sind ein historisches Überbleibsel, auf das sich jedes Gewerk stillschweigend...
14 July 2026 · 5 min readSpiel, Rundlauf und die Bezeichnungen für Bewegungen, die nicht sein sollten
Jede Maschine hat Bewegungen, für die sie nicht ausgelegt ist. Die Handwerksbetriebe haben für jede Art eigene Bezeichnungen, und der Name sagt dir...
10 July 2026 · 6 min readWie Druckspeicher eine Sekunde Notfall puffern
Ein Speicher ist eine Batterie für Druck. Er glättet die Nachfrage, dämpft Stöße und hält eine Maschine steuerbar, wenn die Pumpe ausfällt.
7 July 2026 · 6 min readTaktzeit ist nicht Zykluszeit
Zwei Zahlen, die austauschbar klingen und gegensätzliche Bedeutungen haben. Eine wird vom Kunden vorgegeben, die andere von Ihrem Prozess.
3 July 2026 · 5 min readDie merkwürdigen Bezeichnungen von Lokomotiv-Achsanordnungen
1Co-Co1 und A1A-A1A sehen aus wie Seriennummern. Sie sind kompakte technische Zeichnungen, und wenn man sie lesen kann, sind sie offensichtlich.
29 June 2026 · 6 min readMake-before-break und die Schaltfolge in Schaltgeräten
In Schaltgeräten zählt die Reihenfolge mehr als die Verbindung. Zwei Begriffe beschreiben zwei entgegengesetzte Ausfallarten.
25 June 2026 · 5 min readZwanzig Fachbegriffe, die außerhalb der Werkstatt etwas anderes bedeuten
Gewöhnliche englische Wörter, die das Handwerk still umgedeutet hat, und was jedes einzelne auf der Baustelle bedeutet.
20 June 2026 · 8 min readGet the Word of the Day
One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.