Absorption: Aufsaugen versus Festhalten
Im alltäglichen Sprachgebrauch bedeutet Absorption, etwas aufzusaugen und zu behalten. In der Elektrotechnik bedeutet es etwas ganz anderes und...
Energie und VersorgungDoppeldeutig
Ordinary words that mean something else entirely once you are on a shop floor. 555 of them so far, each tied to the entry it came from.
Affordance: was die Natur bietet versus was Roboter greifen können
In der Ökologie sind Affordances Eigenschaften der Umgebung. In der Robotik werden sie zu den Handlungsmöglichkeiten, die eine Maschine lernt zu...
RobotikAggregate: Vom Steinschlag zur Dachschicht
Im alltäglichen Sprachgebrauch bedeutet aggregate eine Ansammlung von Dingen. Auf dem Dach meint es die Steine selbst, die die Abdichtungsbahn...
BauwesenAirspace: vom Himmel zur Wandfuge
Airspace kennt jeder als den Himmel selbst. Im Handwerk bedeutet es etwas viel Kleineres: eine bewusst geschaffene Luftschicht.
BauwesenAlligator: Vom Sumpfraubtier zur Metallschere
Der Name eines zahnigen Reptils bezeichnet Industriemaschinen mit kraftvollen Backen, die Metall greifen, schneiden oder scheren.
MetallbearbeitungAlternator: der Generator, der seine Meinung ändert
Für die meisten Menschen ist ein Generator ein Generator. Für einen Energietechniker kommt es vor allem darauf an, ob er in die gleiche Richtung...
Energie und VersorgungAnneal: Metall durch Erhitzen erweichen, nicht härten
Außerhalb der Gießerei bedeutet Annealing, durch Bewährung zu härten. In der Werkstatt bedeutet es das Gegenteil: Metall durch Hitze weniger spröde...
MetallurgieArbiter: Richter versus Zugangsregler
Im Recht entscheidet ein Schiedsrichter über Streitigkeiten. In Energiesystemen bestimmt er, welche Signale Zugriff auf gemeinsame Hardware bekommen.
Energie und VersorgungAspect: Von Aussehen zu Signalfarben
Im alltäglichen Sprachgebrauch bedeutet aspect das Aussehen oder die Erscheinung von etwas. Bei der Eisenbahn ist es die genaue Farbe, die ein Signal...
BahntechnikAttenuate: Von der Abschwächung zur Gärung
Im alltäglichen Englisch bedeutet attenuate, etwas zu verdünnen oder zu schwächen. In der Brauerei beschreibt es den Moment, in dem Hefe Zucker in...
FertigungAttle: von Geschwätz zu Bergbauschutt
In der Umgangssprache bedeutet attle müßiges Geplauder; im Bergbau ist es der zerbrochene Fels, der nach der Erzgewinnung verworfen wird.
Bergbau und GewinnungAutonomy: Von Unabhängigkeit zu Regelkreisen
Im alltäglichen Sprachgebrauch bedeutet Autonomie persönliche Unabhängigkeit. In der Werkstatt bedeutet es eine Maschine, die selbst entscheidet, was...
MaschinenbauAutovac: Der Vakuum-Trick, der die Pumpe ersetzte
Für die meisten Menschen ist ein Vakuum leerer Raum oder ein Haushaltsgerät zum Staubsaugen. Für frühe Automobilingenieure war es eine zuverlässige...
Kfz-TechnikBack: Das Gestein über deinem Kopf unter der Erde
Für die meisten Menschen ist dein Rücken deine Wirbelsäule. Für einen Bergmann ist der Back das Steingewölbe des Tunnels, in dem er steht.
Bergbau und GewinnungBackdraft: wenn Sauerstoff das Feuer erneut entzündet
In der Öffentlichkeit ist es eine scharfe Kritik an einer geäußerten Aussage. Für einen Feuerwehrmann ist es eine tödliche Explosion in einem...
ArbeitssicherheitBacklash: Wenn Zahnräder vor dem Eingriff durchrutschen
Im alltäglichen Sprachgebrauch bedeutet es gesellschaftliche Gegenbewegung. In der Maschinenbau ist Backlash das absichtliche oder unbeabsichtigte...
MaschinenbauBacksight: Mit Präzision zurückblicken
Im alltäglichen Sprachgebrauch ist ein backsight ein flüchtiger Blick nach hinten. In der Vermessung ist es eine kritische Winkelmessung, die die...
VermessungBackstitch: Vorwärtsbewegung in Rückwärts
Beim handwerklichen Nähen ist ein Backstitch eine starke Naht. In der Fertigung ist es eine präzise mechanische Bewegung, die Stoffe mit...
FertigungBailout: Vom Fluchtweg zur Finanzrettung
In der Fabrik ist ein bailout der letzte Ausweg für einen Feuerwehrmann. Im Vorstandszimmer bedeutet es, ein Unternehmen mit öffentlichen Mitteln vor...
ArbeitssicherheitBallast: Totes Gewicht trifft auf Widerstand
Auf einem Schiff oder einer Eisenbahn beschwert Ballast die Dinge. In einem Stromkreis einer Lampe tut es das Gegenteil: es hält alles stabil.
Industriebedarf, Maschinen und BauteileBank: hinab in die Kohle, hinauf vom Fluss
Ein Flussufer erhebt sich über dem Wasser. Im Bergwerk ist eine Bank die Kohleabbaustelle selbst, wo Bergleute in die Erde hineinarbeiten.
Bergbau und GewinnungBarnacle: Vom Schiffsrumpf zur Leiterplatte
Ein Meerestier, das an Schiffen haftet, gibt seinen Namen Lotverbindungen und zusätzlichen Bauteilen, die Elektronik ausbessern.
Werkstattsprache und SlangBaseboard: Verkleidung versus die Heizung darunter
Die meisten Menschen sehen dekorative Wandverkleidung; Zimmerer sehen eine funktionale Leiste, die die Spalte zwischen Boden und Wand verdeckt.
ZimmereiBassetting: Im Bergbau das präzise Verständnis von 'oben'
Für die meisten Menschen bedeutet oben einfach oben. Für einen Bergmann beschreibt bassetting den spezifischen Winkel, in dem eine Erzader durch das...
Bergbau und GewinnungBatten: vom Brett zur tragenden Befestigung
Ein Batten ist eine Holzleiste, die hält, verstärkt oder sichert. Außerhalb der Zimmerei ist es einfach ein dünnes Brett.
ZimmereiBatter: Verdichtung durch Hammer, nicht durch Schlag
In der Metallbearbeitung bedeutet batter, Metall durch wiederholte Schläge zu verdichten und auszubreiten, ein Vorgang, der nichts mit beiläufigem...
MetallbearbeitungBead: vom Schmuck zur Holzbearbeitung
Für die meisten Menschen ist ein Bead eine kleine Kugel, aber Holzarbeiter bezeichnen damit eine gewölbte Leiste, die entlang einer Kante verläuft.
HolzbearbeitungBeam: von der Stütze zum Dampfmaschinen-Hebel
Jeder kennt einen Beam als tragende Konstruktion. In Dampfmaschinen schwingt ein Beam hin und her und wandelt die Kolbenbewegung in Drehbewegung um.
MaschinenbauBeard: vom Kinn zur Metallkante
Die meisten Menschen lassen sich Gesichtsbehang wachsen; Drucker erben eine Metallkante aus der Zeit der beweglichen Lettern.
DrucktechnikBeater: Der Rührer trifft auf den Webstuhl
Ein Küchenrührer schlägt Luft in Sahne ein. Am Webstuhl schlägt er das Schussgarn mit Kraft nach unten.
Industriebedarf, Maschinen und BauteileBedrock: Der Untergrund, der zählt wenn man gräbt
Für die meisten Menschen ist Bedrock nur fester Boden. Für Bergbauunternehmen ist es die geologische Grenze, die alles an einem Projekt verändert.
Bergbau und GewinnungBeeline: Eine Zündschnur mit Zeitplan
An der Oberfläche bedeutet es den kürzesten Weg zwischen zwei Punkten. Unter Tage ist es eine gezündete Sprengschnur mit präziser...
Bergbau und GewinnungBent: Ein Rahmen, keine Krümmung
In der Zimmerei ist ein bent eine starre Struktureinheit, nicht ein Holzstück, das gekrümmt wurde.
ZimmereiBerm: Vom Straßenrand zur Grubenwand
Ein berm ist der Streifen neben einer Straße, aber im Bergbau ist es eine flache Sohle, die in die Böschung einer Tagebaugrube geschnitten wird.
Bergbau und GewinnungBias: Von Vorurteil zur Betriebsspannung
Im alltäglichen Sprachgebrauch bedeutet bias Vorurteil. In der Elektronik bedeutet es eine bewusst angelegte Spannung oder Stromstärke, um den...
Industriebedarf, Maschinen und BauteileBinder: Vom Befestigungsmittel zur Erntemaschine
Das Wort wandert vom Bindewerkzeug zum mechanischen Mähdrescher, der Feldfrüchte in einem Arbeitsgang schneidet und zu Garben bindet.
Industriebedarf, Maschinen und BauteileBirdsmouth: Eine Verbindung, kein Schnabel
Im alltäglichen Sprachgebrauch ist ein Vogelschnabel Teil eines lebenden Vogels. In der Zimmerei ist es eine V-förmige Kerbe, die einen Sparren an...
ZimmereiBiscuit: Vom Snack zur Holzverbindung
In der Küche ist ein Biscuit ein knuspriges Gebäck; in der Schreinerei ist es ein verdichteter Holzplättchen, das Bretter Kante an Kante mit...
HolzbearbeitungBisque: Von der Suppenschüssel zum Brennofen
Die cremige Suppe und die unglasierte Keramik teilen sich einen Namen, aber nur einer von beiden übersteht das Feuer.
IndustriekeramikBlank: Rohmaterial in Zwischenform, nicht leerer Raum
Im alltäglichen Sprachgebrauch bedeutet blank leer oder merkmallos. In der Werkstatt bezeichnet es halbfertiges Material, das nur noch seine...
MaschinenbauBleed: Absichtlich über den Rand hinaus drucken
Im alltäglichen Sprachgebrauch bedeutet es, Flüssigkeit zu verlieren; in der Druckerei bedeutet Bleed, dass Farbe absichtlich über den Rand der Seite...
DrucktechnikBlender: Vom Küchenmixer zur Gewebestruktur
In der Textilbranche ist ein Blender nicht eine Maschine zum Mischen, sondern ein bedruckter Stoff, der die subtile Variation einer Einfarbigkeit...
TextiltechnikBlind: Befestigung ohne Sichtkontrolle
Im alltäglichen Sprachgebrauch bedeutet blind, nicht sehen zu können. In der Werkstatt bedeutet es eine Befestigung, die man anbringen kann, ohne...
MetallurgieBlipper: Die Drosselklappe, die kein Mixer ist
Für die meisten Menschen klingt ein Blipper wie ein Küchengerät. Auf der Rennstrecke ist es eine präzise Motorsteuerung, die den Wagen beim...
Kfz-TechnikBlister: Von der Haut zum Dach
Jeder kennt die schmerzhafte, mit Flüssigkeit gefüllte Beule am Fuß. Auf einer Baustelle ist es eine Lufttasche, die die Integrität deines Dachs...
BauwesenBlower: Von Gaslecks zu Maschinen, die Luft bewegen
Im Bergbau ist ein blower ein gefährliches geologisches Leck; überall sonst ist es eine Maschine, die Luft und Staub bewegt.
Bergbau und GewinnungBlowout: plötzlicher Ausfall vs. Ausreißer beim Holz
Auf der Straße bedeutet es eine Reifenexplosion; in der Werkstatt bedeutet es etwas viel Leiseres, aber genauso zerstörerisch für dein Werkstück.
HolzbearbeitungBlau: Von der Farbe zur Rostschutzbehandlung
Für die meisten Menschen ist Blau eine Farbe. Für einen Metallurgen ist es ein chemischer Prozess, der Stahl gegen Rost widerstandsfähig macht.
MetallurgieBoast: Vom Prahlen zur Steinbearbeitung
Im alltäglichen Sprachgebrauch bedeutet boasting Prahlerei. Auf der Baustelle ist damit das Aufrauen von Stein mit einem breiten Meißel gemeint.
BauwesenBodkin: Vom Dolch zur Setznadel
Ein Bodkin ist allgemein als Dolch oder Nähwerkzeug bekannt, aber in der Druckerei wurde es zum Präzisionsinstrument für das Verschieben von...
Industriebedarf, Maschinen und BauteileBond: Von Vertrauen zur Ziegelüberlappung
Im alltäglichen Sprachgebrauch verbindet ein Bond Menschen oder sichert Kredite. Auf der Baustelle ist es ein Muster aus überlappten Ziegeln, das...
BauwesenBone: Von der Sichtlinie zum Gerüst
In der Zimmerei bedeutet to bone, entlang von Objekten zu peilen, um Ebenen oder Fluchtlinien zu kontrollieren. Diese Bedeutung hat nichts mit...
ZimmereiBoneyard: Feuerstreifen oder Schrotplatz?
Für die meisten bedeutet es einen Friedhof kaputter Maschinen. Auf einer Bergbaustelle bedeutet es etwas, das man bis auf die Grundlagen abräumt, um...
ArbeitssicherheitBoot: Vom Schuh zur Schutzmanschette
Der Schuh, der dein Bein bedeckt, wird zur Gummihülle, die die beweglichen Teile einer Maschine vor Verschmutzung schützt.
Industriebedarf, Maschinen und BauteileBotherance: Störgerede versus Funkrauschen
Jeder kennt eine lästige Person. Elektrotechniker verstehen Botherance als unerwünschtes Geplauder, das eine gemeinsame Notfrequenz verstopft.
ElektrotechnikBottoming: Präparaturstoff, nicht der Boden
In der Textilindustrie ist Bottoming eine chemische Behandlung, die vor dem Färben auf den Stoff aufgetragen wird; überall sonst bedeutet es, einen...
TextiltechnikBoule: Baumkuchen aus dem Sägewerk, Schicht für Schicht in Originalposition
Für die meisten Menschen ist eine Boule eine französische Kugel. Im Sägewerk ist sie ein Bündel aufeinanderfolgender Holzschnitte, die in ihrer...
HolzbearbeitungBrakeman: der Fördermaschinist
Bei der Eisenbahn bedient ein Brakeman die Bremsen von Zügen. Im Bergbau war er der Maschinenführer der Fördermaschine, die Kohle an die Oberfläche...
Bergbau und GewinnungBrattice: die unsichtbare Lunge des Bergbaus
Im alltäglichen Englisch eine Trennwand, aber im Kohlebergbau ein lebenswichtiges Werkzeug zur Lenkung der Luftströmung durch Stollen, wo Bergleute...
Bergbau und GewinnungBreadboard: von der Küche ins Elektrolabor
Eine Schneidefläche aus Holz wird zur Standard-Plattform für temporäre elektronische Prototypen.
Industriebedarf, Maschinen und BauteileGet the Word of the Day
One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.