SpracheEnglishDeutsch

Slang

500 pieces of shop floor, site and apprentice slang. The language that never makes it into a catalogue.

Die Slangbegriffe stammen aus dem Urban Dictionary, wo Werkstattsprache oft zuerst aufgeschrieben wird. Jeder Eintrag verweist auf das Original und nennt den Verfasser. So wird gesprochen, in ein Lastenheft gehört es nicht.

Abs

Echtes Fachvokabular für Kfz-Wartung und Fahrzeugtechnik

Abkürzung für Antiblockiersystem. Ein System, das mit einem Computer die Bremsen eines Fahrzeugs steuert, indem es die Bremsen schnell hintereinander betätigt und löst, um Schleudern oder Rutschen zu verhindern.

ADSL

Technischer Breitbandstandard, wesentlich für IT-Infrastruktur

Asymmetric Digital Subscriber Line, eine vollständig digitale, dedizierte Verbindung zum Telefonnetz, die Download-Geschwindigkeiten bis 9 Mbps und Upload-Geschwindigkeiten bis 1 Mbps über PSTN-Leitungen bietet...

alligator

Echtes Fachvokabular der Spedition für Reifenschaden-Gefahren

Fahrerlingo für einen langen Streifen von Reifenprofil, der nach einem Reifenplatzer hinterlassen wird, üblicherweise von einem geflickten Reifen.

Angle Of Attack

Luftfahrttechnischer Begriff, kritisch für Flugsicherheit und Manöver

Luftfahrttechnischer Begriff für den Winkel zwischen der Flugzeugnase und dem relativen Windvektor des Flugzeugs. Sollte für sicheren Flug 10° nicht überschreiten, kann aber bei bestimmten Manövern wie dem Cobra des SU-27 bis zu...

Apprentice

Legitime Ausbildungsstruktur, Fachvokabular am Arbeitsplatz

Ein junger Mensch, der ein Handwerk oder einen Beruf erlernt, indem er neben einem Experten arbeitet, normalerweise für einen festgelegten Zeitraum mit niedrigen Löhnen.

ASIC

Kernbegriff der Netzwerk- und Elektrotechnik, präzise technische Definition

Application Specific Integrated Circuit, ein integrierter Schaltkreis, der dazu entworfen ist, eine bestimmte Funktion sehr schnell auszuführen.

Austenite

Metallurgischer Begriff, erklärt die Stahlmikrostruktur bei Temperatur

Eine metallische, nicht-magnetische Mischkristalllösung aus Kohlenstoff und Eisen, die in Stahl oberhalb der kritischen Temperatur von 1333°F (723°C) existiert.

Back-seat Driving

Werkstattproblem mit Betriebsführung, das Fachleute kennen

Die Person, die IMMER alles Micro-Managern muss, ständig über die Schulter schaut, ihre Meinung abgibt und meint, alles besser und effizienter machen zu können, indem sie ständig Korrektionen an dem vorbringt, was du ohnehin...

backdraft

Feuerwehr-Fachbegriff, erklärt gefährliches Verbrennungsphänomen

Ein explosiver Feuerausstoß, der durch das plötzliche Vermischen von Luft mit brennbaren Gasen entsteht. Dies tritt auf, wenn bei einem Brand der Sauerstoff verbraucht ist und das Feuer erlischt, bis eine Tür geöffnet wird und...

Backhoe

Echtes Gerät: Traktor mit Grabarm-Anbau

Ein Fahrzeug mit einem armartigen Anbau zum Graben unter der Oberfläche. Üblicherweise ein Traktor mit Frontlader vorne und Bagger hinten. Kann auch eine Raupenbaumaschine mit Bagger vorne bezeichnen, wird aber normalerweise als...

bag of spanners

Arbeitsplatzbegriff für ein schlecht konstruiertes System, das Probleme verursacht

Ein Produkt, eine Vorrichtung oder ein Service, das auf den ersten Blick funktioniert, bei genauerer Betrachtung aber aus einer Sammlung schlecht durchdachter und noch schlechter umgesetzter Ideen besteht, die dir unendlich viele...

ballcock

Echtes Sanitär-Fachbegriff, authentisches Arbeitsplatzvokabular

Ventil in der Toilette, das Wasser einlässt; auch als Füllventil bekannt.

balls up

Echtes Signalsystem aus der Seefahrt, relevant für Handwerker

In der heutigen Verwendung jede katastrophale Situation. Die gemeinte Bedeutung stammt aus der Zeit der hölzernen Segelschiffe, als Schiffsunglücke wie Seuchen, Mangel an Lebensmitteln oder Wasser oder Meuterei durch das...

BARN FIND

Gebrauchtwagenbranchen-Fachbegriff für falsch dargestellte Fahrzeuge

Ein schmutziges, staubbedecktes Auto oder Fahrzeug, nicht unbedingt klassisch, besonders oder sonderlich erstrebenswert, das der Besitzer als 'barn find' beschreibt, um den Preis hochzutreiben und mehr als den tatsächlichen Wert...

barnacle

Echtes Industrie- und Maritim-Fachbegriff für Rumpfanlagerung

Verb für das Anhaften oder Ankleben an etwas (kann sowohl buchstäblich als auch bildlich gemeint sein), wie die Krebstiere gleichen Namens, die sich an Schiffsrümpfen festsetzen.

Basher

RC-Fahrzeug-Hobby-Fachbegriff, Fahrzeugtyp für strapazierfähige Geländenutzung

Ein typischerweise Geländefahrzeug als ferngesteuertes Modell, normalerweise nicht zum Rennen gedacht, sondern für freizeitmäßiges Fahren. Solche 'Basher' haben oft verstärkte Komponenten zur Steigerung der Haltbarkeit, weil sie...

bbs

Historischer IT-Infrastruktur-Fachbegriff, auf den Handwerker treffen

BBS ist ein Akronym für Bulletin Board System, das waren alte Computer-Netzwerke. Jedes war privat betrieben, und man wählte sich ein, um sich zu verbinden. Dort konnte man Textdateien, Software oder Bilder teilen oder mit...

bean counter

Echter Arbeitsplatzbegriff für kosten-fokussierte Finanzperson

Bohnen sind eine billige Ware, und sie zu zählen ist eine eher sinnlose Tätigkeit. Ein 'bean counter' ist jemand, der bei Kleinigkeiten herumnörgelt, um Kosten zu sparen. Es ist ein abwertender Begriff für Buchhalter, Banker und...

beater

Transport- und Flottenmanagemement-Fachbegriff, verwendet von Handwerkern und Unternehmern

Ein Fahrzeug für den täglichen Transport, um Beschädigungen oder Verschleiß an einem besseren Auto zu vermeiden.

beeline

Echter Richtungs-Fachbegriff mit praktischer Arbeitsplatz-Verwendung

Eine schnelle und direkte Route (vom Glauben herrührend, dass Bienen solche Wege nehmen, wenn sie zu ihren Stöcken zurückkehren).

Bench

Echter Begriff aus der Train-Spotting-Kultur

Graffiti auf Zügen beobachten und fotografieren. Abgeleitet aus der New Yorker U-Bahn-Graffiti-Kultur, wo Writer auf einer Bank saßen und die bemalten Züge vorbeifahren sahen.

bench jockey

Labor- und Forschungsbereichs-Jargon für Einstiegs-Bankarbeit

Abwertende Bezeichnung für jemanden im wissenschaftlichen Bereich, der den Großteil seiner Zeit an der Werkbank oder am Labortisch mit monotonen und sich wiederholenden Aufgaben verbringt. Typische Einstiegsposition für...

Bent

Definition 1 erklärt Arbeitsplatz-Slang für Korruption oder Unehrlichkeit

1. Unehrlich oder korrupt sein, oft bezogen auf einen Polizisten. 2. Sich in einem Zustand schwerer Berauschung durch den Konsum von Drogen und/oder Alkohol befinden. 3. Homosexuell oder feminin in Aussehen oder Natur sein.

berm

Legitimer Mountainbike- und Radsport-Konstruktionsbegriff

Eine Kurve mit Querneigung im Mountainbike-Kontext, die es dem Fahrer ermöglicht, mit hoher Geschwindigkeit zu fahren.

big end

Motormechaniker-Begriff für die Schmierung des Pleuels

Das Großende führt eine stoßartige Bewegung mit hoher Geschwindigkeit aus, was die Reibung an den Seitenwänden erhöht. Das größere Ende der Pleuelstange rotiert mit hoher Geschwindigkeit und erzeugt Schub, benötigt aber...

Bilge

Schiffshull-Bereich, in dem sich Wasser sammelt

Der Bilgenraum ist der Teil eines Schiffes innerhalb des Rumpfes unterhalb der Bodenbretter.

Billet

Militärischer/beruflicher Positions- oder Stellenbezeichnungsbegriff

Ein Job, den man in einer Gruppe innehat. Häufig ein militärischer Begriff, der anstelle von Job oder Position verwendet wird. Kommt oft mit Verantwortung oder Autorität.

Bim

Building Information Modeling ist echtes Architektur- und Bauvokabular

Building Information Modeling: Der Prozess der Erstellung und Verwaltung von Gebäudedaten während des Lebenszyklus des Gebäudes.

Bird's Nest

IT/AV-Arbeitsplatz-Humor für unordentliche Kabel-Verwicklungen

Der Haufen verworrener Kabel hinter deiner Heimkino-Anlage, die gleich Feuer fangen und dein ganzes verdammtes Haus in die Luft jagen werden.

blag

Britischer Arbeitsplatz-Slang zum geschickten Überreden oder Zugang erlangen

Durch Rhetorik überreden; Akzeptanz oder Zustimmung durch überzeugtes Geplauder oder Unterhaltung erlangen; Täuschung; eindringlich überzeugend; durch Gesprächsfertigkeit zusammenbetteln.

Bleeding edge

Technologiebegriff für risikobehaftete, hochmoderne Systeme

Bleeding edge bedeutet sehr neue Technologie, noch neuer als Leading Edge, Cutting Edge oder State of the Art. Eine Technologie, die so neu ist, dass die Verwendung noch schmerzhaft wirkt (psychisch). Produkte, die noch mehr...

Blind spot

Wichtiger Fahrsicherheitsbegriff, weit verbreitet in Autofachbetrieben

Kann beim Autofahren auftreten, wenn die Karosserie um die Fenster herum zu wuchtig ist und die Sicht behindert, oder im Schachspiel, wenn man eine Figur auf dem Brett nicht sieht.

Blister

Einzelhandels- und Verpackungsbegriff für das Blister-Card-Verpackungsformat

Eine Art Einzelhandelverpackung, die wie eine transparente Blase aussieht, die auf einen Kartonrücken geklebt oder getaped ist.

Blow-by

Motorenwartungsbegriff; Mechaniker verwenden ihn täglich

Ein Zustand bei einem verschlissenen Verbrennungsmotor, bei dem die Kolbenringe die Brennkammer nicht mehr wirksam abdichten, sodass Druckluft und Kraftstoff aus dem Zylinder entweichen. Dies führt zu Leistungsverlust und...

Blowed Up

Restaurantküchen-Jargon; beschreibt Arbeitslast-Chaos

1) Sehr beschäftigt, normalerweise weil die Aufgaben nicht richtig konsolidiert wurden. (Wird hauptsächlich in Restaurants verwendet.) 2) Kann sich auch auf die verrückten Dinge beziehen, die ein bestimmter Tisch von dir...

blue smoke

Tech- und Elektronik-Jargon für Geräteausfälle

Wenn ein Computer oder elektrisches Gerät kaputt geht, weil der Benutzer daran herumgebastelt hat.

BNC connector

Standardstecker in Telekommunikations- und Rundfunkgeräten

Eine bestimmte Art von Koaxialkabelstecker, der sich mit einer Vierteldrehung verriegelt. Die Bedeutung des Akronyms BNC ist weitgehend mehrdeutig, mit verschiedenen Interpretationen wie Bayonet Neil-Concelman, British Naval...

Board Stretcher

Klassischer Zimmermannsscherz auf Anfänger, Arbeitsplatzhumor

Das Gerät, das du dem Neuling-Zimmermann sagst, dass er es aus dem Vorarbeiterfahrzeug holen soll, damit du das Brett, das er gerade um 5 cm zu kurz zugeschnitten hat, richtig in den neuen Küchenschrank passt. Es existiert nur in...

Bobcat

Kompaktlader in Bauwesen und Landschaftsbau verwendet

Substantiv: ein Fahrzeug, das von der Erdmaschine benutzt wird, um Erde zu bewegen, die Schäden an Kläranlagen und Sprinklersystemen verursachen könnte.

bodge

Handwerksbegriff für schlampige Schnellreparaturen

Eine schnelle und unsaubere Arbeit, etwas sehr eilig Gemachtes. Es sieht die nächsten ein, zwei Tage gut aus und wenn es danach auseinanderfällt, ist das in Ordnung.

Bodge Job

Echtes Handwerk- und Bauwort für hastig und mangelhaft ausgeführte Arbeiten

Jede Arbeit, die von jemandem schlampig oder unkonzentriert ausgeführt wird und völlig misslingt; auch Botch Job genannt. Pfuscherei.

Bodger

Betriebssprachlicher Begriff für Überconfidenz beim Reparieren mit schädlichen Folgen

Jemand, der übertrieben selbstsicher beim Reparieren ist und dadurch ein viel größeres Problem verursacht. Beschuldigt hinterher etwas anderes dafür. Pfuscher.

Body shop

Autobranche-Begriff für Karosseriebetrieb, etablierte Fachvokabeln im Betrieb

Autowerkstatt oder Karosseriebetrieb, der sich auf Reparaturen und Umbauten an Fahzeugrahmen spezialisiert: Türen, Motorhaube, Stoßfänger. Im Gegensatz zur normalen Autowerkstatt, die überwiegend Motoren repariert.

Boffin

RAF-Slang aus den 1930er/40ern für Fachspezialisten, authentische Betriebsjargon

Wissenschaftler, Fachfrau oder Fachmann; hochqualifiziert auf seinem Gebiet. Jemand, der unglaublich viel über sehr wenig weiß.

bogey

Legitimer Fachbegriff in Luftfahrt und Radartechnik für unbekannte Kontakte

Ein Radarecho, das noch nicht als feindlich bestätigt wurde. Unbekannter Luftkontakt.

Boilermaker

Universitätsbezug; auch echtes Handwerk: Fachleute für Dampfkesselherstellung, Metallarbeiten

Alumnus oder jemand, der die Purdue-Universität in Indiana besucht. Das offizielle Maskottchen der Purdue ist die Boilermaker Special.

Bollard

Echte Seemannssprache und Hafenterminal für Festmachepfahl

Dicker Poller auf einem Schiff oder an einer Kaianlage; Dock oder Pier. Wird zum Sichern von Tauen und Tampen verwendet.

bom

BOM ist echte Industrieabkürzung für Materialverzeichnis

BOM. Nomen oder Adjektiv. Abkürzung für Bill of Materials (Materialverzeichnis). Die Abkürzung ist zum Wort geworden und wird häufig als Nomen verwendet: Materialien, Materialverzeichnis oder Lieferungen.

bomber

Klettereisprachlicher Begriff für sichere Griffe, verwendet auf Baustellen

Beim Klettern ein großer oder tiefgründiger Griff oder sonst so guter Griff, dass er bombensicher ist. Kann auch für Material verwendet werden, das so zuverlässig ist, dass es fehlerlos funktioniert.

boneyard

Praktischer Fachbegriff in der Gastronomie für Knochenentsorgung

Der Teller oder die Platte zum Sammeln von Knochen beim Essen von Hähnchen oder BBQ-Rippen.

booster

Einzelhandels- und Straßenhandelsbegriff für organisierte Ladendiebe

Person, die Waren aus Einzelhandelgeschäften stiehlt und diese dann auf der Straße, meistens zu reduzierten Preisen, weiterverkauft.

boot

Militär- und Bauwesen-Begriff für unerfahrene Arbeiter oder Auszubildende

1. Jemand, der gerade aus der Grundausbildung oder seiner Fachschule kommt; 2. jemand ohne Erfahrung; 3. normalerweise Ziel von Schikanen; 4. jemand, der noch im Ausbildungsmodus steckt.

Bootleg

Handels- und Fertigungsbegriff für Fälschungen

Etwas, das illegal kopiert, verbreitet oder ohne Erlaubnis des Urheberrechts- oder Markeninhaber verkauft wird. Eine Fälschung eines offiziellen Produkts oder ein gefälschtes Produkt, das gar nicht existiert.

Bottleneck

Produktions- und Systemengpass, häufig in Fertigung und Technik

Engpass ist ein Stauungspunkt in einem Produktionssystem (wie einem Fließband oder einem Computernetz), der entsteht, wenn Arbeitslasten schneller ankommen, als der Produktionsprozess sie verarbeiten kann.

bottom out

Finanz- und Industriebegriff für Erreichen des Mindestwerts

1. Den niedrigstmöglichen Preis erreichen; 2. die untere Grenze erreichen.

bracketry

Witziger Insiderbegriff für die Konstruktionsdisziplin von Halterungen

Eine nicht existierende Sparte der Maschinenbautechnik, die wenig Anerkennung genießt; die Wissenschaft und Technologie des Konstruierens von Halterungen. (Eine Halterung ist eine Stütze aus Metall oder Holz, die an einer Wand...

Brake Van

Historischer Begriff für Eisenbahn-Ausrüstung mit operativem Zweck

Ein früher notwendiger Wagen, der an das Ende eines Zuges angehängt wurde. Der Bremswagen wurde verwendet, um einen Zug im Notfall zu stoppen (zum Beispiel wenn eine Kupplung gerissen war und die hintere Zugsektion einen Hang...

branch line

Arbeitsplatz-Slang aus der Eisenbahnindustrie

Kommt von der Bezeichnung für eine Nebenstrecke, die von der Hauptstrecke abzweigt. Die meisten Nebenstrecken sind inzwischen in Großbritannien geschlossen. Wenn man sagt, dass jemand seine eigene Nebenstrecke hat, bedeutet das...

Breadboard

Elektronischer Prototyping-Begriff mit präziser technischer Definition

Auch als Breakout Board bekannt, wird ein Breadboard zum Erstellen von elektronischen Projekten verwendet, wenn man keinen Lötkolben hat oder nicht haben möchte.

break up

Telefon- und Funk-Begriff, den Handwerker regelmäßig verwenden

1. eine beteiligt Beziehung beenden, z. B. Jenny muss mit Rick Schluss machen; 2. eine schlechte Verbindung zwischen zwei Mobiltelefonbenutzern haben, z. B. "Jenny, du brichst ab", sagte Rick.

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.