500 piezas de jerga de taller, obra y aprendiz. El lenguaje que nunca llega a un catálogo.
Los términos de jerga se citan de Urban Dictionary, donde mucha jerga de oficio se escribe por primera vez. Cada entrada enlaza al original y cita a su autor. Así habla la gente; no es lenguaje para una especificación.
Una persona nueva o inexperta en el trabajo, también conocida como "greenhorn". Suelen hacer preguntas tontas, pero no son tan molestos como un "noob". Proviene del juego Puzzle Pirates, donde los nombres de los jugadores nuevos...
1) Tu esfuerzo o dedicación. 2) Una buena ética de trabajo, haciendo lo que te toca. Por ejemplo, ganar dinero, editar fotos, cantar... lo que sea tu "hustle". Cuando estás "on your grind", significa que estás haciendo un buen o...
Un guardia u otro cobrador de billetes que está revisando los billetes a bordo de un tren.
Una mezcla de ron y agua, a veces endulzada con lima y azúcar. Se distribuía en los barcos de la Marina Británica desde mediados del siglo XVIII hasta finales del siglo XX.
Sustantivo: Basura, desperdicios o suciedad. Jerga británica. Famosamente, en la comedia de la BBC de los años 70 "The Fall and Rise of Reginald Perrin", Reggie abrió una tienda condenada (según él esperaba) que vendía trozos...
Un mortero o pasta para rellenar grietas, especialmente los huecos entre baldosas de pared o suelo.
Sustantivo: Sustancia pegajosa que provoca la exclamación "¡qué asco!" al entrar en contacto con ella.
1) Sustantivo: Nombre para cualquier sustancia espesa y pegajosa sin una identidad particular. 2) Verbo: Jerga; "To gunge"; Eyacular.
Una mezcla de líquidos y sólidos, muy parecida a la que se encuentra en los motores de los coches y sus alrededores.
Una persona competitiva, excesivamente ambiciosa y que supera sustancialmente los requisitos mínimos. Un "gunner" comprometerá sus relaciones con sus compañeros y/o su reputación entre ellos para obtener reconocimiento y elogios...
Una pieza delgada de metal, en ángulo o plana, que se utiliza para unir otras dos piezas. Es similar a una pletina, pero a menudo tiene una forma más compleja.
La acción de operar un coche como un servicio de taxi ilegal o sin licencia. En el Reino Unido, el nombre "hackney carriage" se refiere a un taxi con licencia de la autoridad local. El término coloquial de Nueva York "hack" (que...
El freno de estacionamiento. Cuando se acciona a altas velocidades, bloquea las ruedas traseras y hace que el coche pierda el control y derrape.
1. Un casco de acero o plástico que se usa para proteger la cabeza de la caída de objetos o escombros. 2. Un trabajador que usa un casco de seguridad.
1. Un casco protector, generalmente de plástico, usado por trabajadores en lugares como obras de construcción. 2. Un trabajador cuyo trabajo requiere el uso de un casco de seguridad, como un trabajador de la construcción.
La polea principal del motor; montada en la parte delantera del cigüeñal. Los equilibradores armónicos están contrapesados para mantener el equilibrio del cigüeñal y reducir la vibración.
Significa vender algo. Implica semánticamente acciones engañosas involucradas en la transacción. A menudo, algo robado puede ser referido como "hawked". Lo importante a recordar es que se roba para venderlo. Una palabra del norte...
Una palabra del argot irlandés que se encuentra comúnmente en Donegal. Se usa como un cumplido. Una persona a la que se considera a la vez loca y genial. Una persona que es 'gud craic'.
Adj: Una invención, máquina o proceso que es improvisado, frágil, mal diseñado o excesivamente elaborado. William Heath Robinson (1872-1944) fue un dibujante británico conocido por sus ilustraciones humorísticas de inventos...
Un tipo de aeronave de ala giratoria en la que la sustentación y el empuje son proporcionados por uno o más rotores impulsados por un motor.
Apodo de un potente motor V8 de Chrysler de los años 60 que tenía una cámara de combustión hemisférica. El nombre ha sido registrado por Chrysler y aplicado a un nuevo motor V8 de 345 caballos de fuerza que no tiene las...
Un vehículo pesado de mercancías, o HGV (Heavy Goods Vehicle), es un término utilizado casi exclusivamente en Europa y Gran Bretaña para describir camiones o lorries que transportan un peso superior a los 3.500 kilogramos. (Para...
En la India, hoarding también se refiere a una valla publicitaria. Dado el gran tamaño de la valla y porque 'acapara' la atención del público, se le llama HOARDING. Los hoardings se encuentran en ciudades, en edificios altos, a...
Cuando uno defeca y al limpiarse no hay materia fecal en el papel higiénico, terminando así la actividad con una sola pasada, similar a un 'home run' en el béisbol, anotando con un solo golpe del bate, parecido a una 'ghost wipe'.
Cuando una cama es compartida por dos personas que trabajan en 'turnos', duermen en horarios alternos; mientras uno se despierta, el otro se va a dormir, de ahí el término 'hot bed' (cama caliente).
Un hatchback deportivo, por ejemplo, el Mini Cooper S, el VW GTI (Mk1, Mk2, Mk5), el Civic Type R.
Cualquier metal fundido que no sea mercurio, por ejemplo, hierro y acero, plomo, estaño, aluminio, cobre, plata, oro, platino, etc. Generalmente se usa en la industria para referirse al producto de los hornos de fusión.
Un tren de alta velocidad, que es de clase 43 o conocido como clase 203, y viaja a 125 mph. Tiene composiciones para GWR, Network Rail, Colas Rail, ScotRail, EMR Midland Pullman y una composición para el Staycation Express.
El miércoles, el punto medio de la semana laboral; se usa en el contexto de subir una colina proverbial para superar una semana difícil.
IDE es un acrónimo de 'Integrated Device Electronics' (término correcto). Es un error común pensar que IDE se refiere al estándar de pines de ATA (cable plano de 39/80 pines). El término IDE solo se refiere al controlador que...
Un transistor bipolar de puerta aislada (IGBT) es un dispositivo semiconductor de potencia de tres terminales que funciona principalmente como un interruptor electrónico. Fue desarrollado para combinar alta eficiencia con...
El sistema de unidades de medida del Imperio Británico, en el que se basó el sistema de "unidades estadounidenses". Son muy similares, pero con algunas diferencias. La pinta, y por lo tanto el galón, es más pequeña en las...
Un dispositivo montado en conjunto con un turbocompresor o un supercargador. Su propósito es enfriar la carga de aire que entra del turbo o supercargador. El aire más frío es más denso, por lo que genera más potencia.
Una forma común de comprimir video. Cada fotograma de una señal de video entrelazada muestra una de cada dos líneas horizontales de la imagen. A medida que los fotogramas se proyectan en la pantalla, la señal de video alterna...
Acrónimo de "Individual Throttle Bodies" (cuerpos de aceleración individuales). Se pueden encontrar en coches como los AE86 y GTiR tuneados. Cada cilindro tiene su propio cuerpo de aceleración. Mejora enormemente la respuesta del...
1. Conectarse a un sistema mediante cable o ethernet. 2. Iniciar sesión en un sitio web o computadora.
En el ámbito militar, recibir una reprimenda severa de un suboficial por alguna ofensa u omisión.
1. Un taladro eléctrico grande utilizado en la construcción. 2. El acto de robar el martillo de un amigo después de que te ayudó a construir esa extensión para tu casa.
Término coloquial para una máquina o dispositivo de hardware obsoleto y desgastado. Derivado de la mala escritura de la palabra "Jalapa", que es el nombre de un pueblo en México famoso por el chile jalapeño y su antigua industria...
La cantidad de tiempo que tarda un haz de luz en viajar el diámetro de 1 nucleón (las partículas que componen el núcleo de un átomo) en el vacío.
Un dispositivo para guiar una herramienta o para sujetar una pieza de trabajo en su lugar.
Término argot para un teodolito o estación total moderno, utilizado por los topógrafos. Se monta sobre un trípode.
Un practicante experimentado; alguien que practica un arte específico (como el lavaliering) en camino de convertirse en maestro.
Una batería portátil utilizada para arrancar un vehículo con la batería descargada.
La palabra británica para un suéter. En los Estados Unidos, un jumper es un tipo de vestido o mono.
Un coche multicolor, como uno con una puerta azul y morada, un capó verde y un parachoques negro; un coche hecho con piezas de otros coches encontrados en el desguace.
Arreglar o construir algo para que dure poco tiempo.
Cuando una bala disparada por un arma golpea su objetivo en un ángulo extraño, el agujero asimétrico resultante parece un ojo de cerradura, de ahí el nombre. Generalmente causado por un cañón desgastado o dañado, o munición de...
Encajar tan perfectamente que se necesita una llave. Necesidad de ser preciso.
Una solución o arreglo rápido, desordenado pero funcional para un problema.
Knacker's yard: Área de un matadero donde los cadáveres de animales no aptos para el consumo humano se transforman en materiales útiles como el pegamento. Como expresión coloquial inglesa, se utiliza para describir a una persona...
Knackered: Agotado, casi muerto. Su origen proviene de 'knacker's yard' (matadero), donde se llevaban los caballos viejos para convertirlos en pegamento.
Knock Off: En Australia, terminar la jornada laboral, fichar la salida. 2) Coloquial, robar.
Knockoff: (sustantivo) Una copia de una marca original, a menudo con un precio drásticamente inferior al de un producto auténtico. Comúnmente, los diseños habrán sido alterados un poco, o parecerán exactamente iguales, pero algún...
Knuckle: El acto de golpear un salto y aterrizar en la protuberancia incómoda donde la parte plana superior del salto se une con la sección inclinada de aterrizaje del salto.
Lagging: Cuando escribes algo y aparece en la pantalla más tarde de lo que lo escribiste.
Lanyard: Un cordón diseñado para sujetar algo alrededor del cuello, generalmente con un clip en el extremo para sujetar el objeto. Se utiliza para una fácil exposición y/o acceso rápido a una tarjeta de identificación, llaves...
Last mile: 1. El circuito entre tu casa y la compañía telefónica, típicamente el mayor problema para obtener una conexión de calidad a Internet. 2. La etapa final de cualquier viaje. 3. El mecanismo de entrega final para...
Lead out: Término de ciclismo. Cuando proteges a un compañero de equipo del viento para que esté fresco y fuerte para un sprint final.
Learning curve: La tasa de progreso de una persona en la adquisición de experiencia o nuevas habilidades.
Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.