tela de respaldo gris
Inglés: back gray
Un trozo de tela de algodón oscura y pesada que se pasa por debajo de otra pieza de tela a imprimir, sirviendo para absorber el color del rodillo fuera del ancho de la tela de impresión.
back gray: la tela de sacrificio que protege su prensa
En la serigrafía y la impresión rotativa, el back gray es un trozo de tela de algodón pesada y oscura que se coloca debajo del sustrato que se está imprimiendo. Sirve como tela de recogida: a medida que el rodillo de impresión o la rasqueta pasan sobre su trabajo, el exceso de tinta, agua y tintes se transfieren a esta capa de respaldo en lugar de ensuciar la base o la platina de la prensa. El back gray soporta el desgaste, no su equipo ni los productos terminados.
El término proviene de los grados de algodón tradicionales. El algodón producido en fábrica y rechazado para uso del consumidor, típicamente sin teñir o naturalmente oscuro por el procesamiento, se convirtió en el material estándar para esta función. La tela necesita peso y absorbencia, generalmente de 8 a 12 onzas por yarda cuadrada. Un solo back gray abarca todo el ancho de la prensa y avanza incrementalmente con cada ciclo de impresión, exponiendo tela fresca al siguiente paso. Una vez saturado, se desecha esa sección y se avanza el rollo.
El back gray es más importante en la serigrafía rotativa y de cama plana, donde la transferencia de tinta fuera del límite de la imagen es inevitable. En la impresión textil con tintes de descarga o reactivos, el back gray evita la migración de color a la estructura de la prensa. En algunas operaciones, particularmente con tintas pigmentadas a base de agua, se mantiene intencionalmente un back gray húmedo para regular la humedad y evitar el arrugamiento de telas ligeras. Los impresores a menudo pretratan la tela con agua o soluciones de apresto para controlar las tasas de absorción.
Elegir el back gray adecuado afecta tanto la economía como la calidad de impresión. Demasiado delgado y se desgarra o traspasa; demasiado grueso y crea una presión de contacto desigual. La generación de pelusa es un peligro real en las zonas de secado cerradas. Algunos fabricantes ofrecen back gray especialmente formulado con mayor resistencia en húmedo, diseñado para permanecer intacto a través de múltiples ciclos de impresión y lavados. El costo por metro es bajo, pero la acumulación de residuos en talleres de alto volumen exige canales de eliminación adecuados.
El back gray a veces se denomina tela deslizante o tela de recogida en otros oficios, pero la jerga de la impresión industrial fija el nombre firmemente como back gray. No es decorativo, nunca se envía al cliente y rara vez se menciona en los manuales de equipos, sin embargo, cada imprenta con capacidad rotativa lo compra a granel. Es el costo oculto de mantener la tinta donde debe estar.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary
- Fuente complementariaback gray Definition & MeaningMerriam-Webster