Español
Material ferroviario

choque frontal

Inglés: cornfield meet

sustantivoMaterial ferroviarioeuphemistic

Una colisión frontal accidental o casi frontal de dos trenes.

encuentro en el maizal: colisión frontal de trenes, usualmente fatal

Un "encuentro en el maizal" es una colisión frontal entre dos trenes, que típicamente ocurre a gran velocidad en vía única o en vías mal alineadas. El término, usado con humor negro en las operaciones ferroviarias, proviene del entorno rural donde tales desastres a menudo ocurrían en Norteamérica, trenes encontrándose inesperadamente en campo abierto en lugar de cerca de patios ferroviarios poblados. El impacto a velocidades combinadas de cierre de más de 160 km/h deja poco margen para la supervivencia o la recuperación; el eufemismo enmascara la naturaleza catastrófica del evento.

Estas colisiones surgen por error del despachador, falla de la señal, juicio erróneo de la tripulación o desalineación del cambio de vía. En líneas de vía única, los trenes deben ser cuidadosamente programados y separados por horario o por señales de sistema de bloques para evitar superposiciones. Si un tren parte antes de lo programado, o si una señal no muestra un aspecto restrictivo, un tren que le sigue en la vía opuesta puede encontrarse con el tráfico que viene en sentido contrario. Los errores del despachador en la autorización o la confusión sobre la ocupación de la vía son causas fundamentales comunes en casos históricos.

La industria ferroviaria utiliza varios sistemas para prevenir los "encuentros en el maizal": control de tráfico centralizado (CTC), que permite a los despachadores ver la ocupación de la vía y controlar las señales de forma remota; señales de bloque automáticas, que imponen el espaciado entre trenes; y más recientemente, control positivo de trenes (PTC), que utiliza GPS y comunicación inalámbrica para hacer cumplir los límites de velocidad y prevenir el movimiento no autorizado hacia una vía ocupada. A pesar de estas salvaguardas, las consecuencias siguen siendo lo suficientemente graves como para que el término persista como un crudo recordatorio de la disciplina operativa.

Cuando ocurre un "encuentro en el maizal", ambos trenes sufren daños catastróficos. La estructura de la locomotora, diseñada para proteger a la tripulación en escenarios de impacto lateral o trasero, ofrece una protección mínima contra una colisión frontal. El descarrilamiento, el telescopado de vagones (uno aplastando al otro) y el incendio son casi seguros. El término ganó particular relevancia en las operaciones de carga y pasajeros de Norteamérica durante el siglo XX, apareciendo en investigaciones de accidentes y en el folclore ferroviario como una abreviatura de un desastre prevenible arraigado en fallas humanas o mecánicas.

Fuentes

Entrada IG558216/12/2008

Más de Material ferroviario

Ver todo

Reciba la palabra del día

Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.