durmiente

Un dwang es un elemento corto horizontal de madera o acero instalado entre montantes o viguetas verticales para reforzarlos y evitar el pandeo, la tendencia de un marco a deformarse en un paralelogramo bajo tensión lateral. En edificios con estructura de madera, los dwangs suelen ser de madera blanda de 50 × 50 mm o pletinas de acero, cortados a medida y fijados entre montantes a intervalos, generalmente uno o más por panel, dependiendo del espaciado y la altura de los montantes. El dwang resiste las fuerzas de cizallamiento de la carga del viento o de un terremoto que de otro modo harían que el marco se desalineara.

Los dwangs son más comunes en la construcción de estructuras ligeras de madera en regiones donde los códigos de construcción los exigen, particularmente en áreas propensas a la actividad sísmica o vientos fuertes. En Australia y Nueva Zelanda, el uso de dwangs es una práctica estándar en el entramado de madera residencial. El elemento horizontal funciona en combinación con arriostramientos diagonales o paneles de madera contrachapada de corte, aunque los dwangs por sí solos proporcionan cierta rigidez lateral cuando se clavan o atornillan de forma segura en ambos extremos. Normalmente se colocan de manera que los sujetadores puedan introducirse a través de los montantes en los extremos del dwang, creando una conexión rígida.

Instalación y posicionamiento

El espaciado y la colocación de los dwangs están determinados por la luz entre los soportes, el tamaño del montante y los códigos de construcción locales. En una pared de madera de 2.4 m de altura con montantes de 90 × 45 mm, los dwangs podrían instalarse a media altura o en cuartos. Deben cortarse a escuadra y ajustarse perfectamente entre los montantes para evitar que el marco se balancee. Los dwangs mal ajustados o faltantes en edificios de varios pisos pueden permitir una deflexión excesiva y grietas en los revestimientos de las paredes.

El término se utiliza principalmente en la carpintería australiana; los elementos equivalentes en el entramado de madera norteamericano se denominan blocking, backing o cross-bracing, según su función. La palabra dwang probablemente deriva de un dialecto regional y no parece tener una conexión etimológica directa con otros oficios. En la construcción de estructuras de acero, los dwangs son menos comunes porque la rigidez inherente del marco y las conexiones atornilladas resisten el pandeo de manera más efectiva que la madera, aunque las placas de unión horizontales y los arriostramientos de columnas cumplen funciones estabilizadoras similares.