cepillar
Inglés: shoot
Cepillar recto; ajustar mediante cepillado.
cepillar: cepillar una tabla completamente recta y verdadera
Cepillar es alisar el canto o la cara de una tabla hasta que esté perfectamente recta y plana, libre de alabeos, torsiones o concavidades. Este es un trabajo fundamental en carpintería: no se pueden unir tablas con precisión, colocarlas a ras o ensamblar marcos en escuadra a menos que las superficies de contacto se cepillen primero. El término sobrevive de la época en que un carpintero empujaba un cepillo a lo largo de la madera, trabajando la suela plana contra la veta para evitar el arrancamiento.
Un banco de cepillado es la plantilla utilizada para el trabajo. Para los cantos, la tabla se coloca de lado en el banco, y un cepillo (históricamente un cepillo de desbaste o un cepillo de carpintero, ahora a menudo un cepillo de bloque de ángulo bajo) se trabaja a lo largo de ella, sostenido sobre rieles que guían la suela perpendicular a la superficie de trabajo. Para las caras, la tabla se puede colocar plana y cepillar, aunque una superficie de referencia verdaderamente plana es difícil de lograr sin maquinaria. Muchos carpinteros sujetan la pieza de trabajo plana y pasan un cepillo de mano en diagonal a través de la veta para evitar levantar las fibras en el borde.
Por qué y cuándo es importante el cepillado
Cepillar un canto recto es esencial antes de encolar tablas para formar paneles, hacer uniones de cola de milano o trabajos de mortaja y espiga. Una tabla que parece recta a simple vista puede tener un canto convexo o cóncavo invisible hasta que se intenta ajustar una unión. Incluso unas pocas milésimas de pulgada de concavidad o convexidad en una tabla larga evitarán que los hombros se asienten y que las uniones se cierren completamente. Las puertas de marco y panel, los marcos de ventanas y los laterales de los gabinetes exigen cantos verdaderos. Una tabla cepillada en la canteadora del aserradero se aplana longitudinalmente, pero no necesariamente está recta en sus cuatro lados; el carpintero debe verificar y corregir antes del ensamblaje.
El trabajo es lento a mano y exige habilidad. El arrancamiento es común en vetas difíciles; cepillar a contraveta, o en vetas que se invierten, levantará las fibras y arruinará la superficie. Ajustar finamente la cuchilla del cepillo, tomar virutas delgadas y trabajar deliberadamente de un extremo al otro ayuda, pero no garantiza el éxito en maderas difíciles. Muchos carpinteros ahora usan una canteadora o una cepilladora para la mayor parte del trabajo y reservan el cepillado manual para el ajuste final de uniones críticas o para maderas con las que las máquinas tienen dificultades.
El nombre deriva del sonido y el movimiento: un cepillo empujado rápidamente a lo largo del canto suena como un disparo de rifle, y en textos antiguos el verbo a veces se escribía como "shute". En los talleres mecánicos modernos, "shoot" puede significar rectificar una superficie plana con precisión, pero en carpintería el término se aplica solo al trabajo de cepillado manual o eléctrico, nunca al lijado o esmerilado.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary