espada

En el tejido en telar manual, la espada es una de un par de barras rígidas, generalmente de madera o metal, que suspenden y soportan el batán (el marco que sujeta los lizos y controla los hilos de urdimbre). Las dos espadas cuelgan del marco del telar y se balancean hacia adelante y hacia atrás a medida que el tejedor acciona los pedales, moviendo el batán para abrir y cerrar la calada, el espacio entre los hilos de urdimbre levantados y bajados por donde pasa la lanzadera.

La espada debe ser lo suficientemente rígida para soportar el peso del batán y la tensión de la urdimbre sin desviarse, pero lo suficientemente equilibrada para balancearse libremente. Las espadas tradicionales suelen ser barras planas de madera, típicamente de roble o fresno, que miden aproximadamente de 1 a 2 pulgadas de ancho y entre 3/8 y 1/2 pulgada de grosor, dependiendo del ancho del telar y el peso de la tela deseado. Los puntos de suspensión, generalmente orificios o ranuras cerca de cada extremo, se unen al soporte superior mediante cuerdas o correas metálicas. El batán se atornilla o se fija a las espadas en dos o más puntos a lo largo de su longitud.

A medida que el tejedor acciona los pedales, las espadas giran en sus puntos de unión superiores, lo que hace que todo el batán suba y baje. El desgaste y la fatiga se concentran en los puntos de suspensión y en los pernos donde se conecta el batán; las espadas de madera pueden agrietarse o partirse bajo el estrés repetido, especialmente si el telar se trabaja mucho o la urdimbre está muy tensa. Las espadas de metal, menos comunes en los telares manuales pero que se encuentran en algunas máquinas industriales o convertidas, resisten el agrietamiento por fatiga, pero introducen diferentes problemas de alineación si se doblan ligeramente.

El término espada probablemente deriva de la semejanza de la barra de madera plana y ligeramente cónica con la hoja de una espada de perfil. En telares industriales o mecánicos más grandes, el equivalente funcional a menudo se denomina espada del batán o simplemente parte del conjunto del marco del batán, aunque la terminología varía según el tipo de telar y la región. La condición de la espada es una preocupación frecuente de mantenimiento; una espada deformada desalineará los lizos, causando una apertura irregular de la calada y rotura de hilos.