Español
Jerga de taller

gancho de viajero

Inglés: traveler hook

sustantivoJerga de tallerjargon

Cualquiera de varias herramientas manuales para manipular los viajeros en el hilado; cualquier gancho similar utilizado en otras industrias.

gancho de "traveler": el "picker" que mantiene su anillo girando

Un gancho de "traveler" es una pequeña herramienta manual, generalmente de 6 a 10 pulgadas de largo, diseñada para levantar, posicionar y quitar los "travelers" de los telares de hilado. Un "traveler" es el anillo de metal en forma de C que se desliza sobre el riel del telar de hilado y tuerce el hilo a medida que se enrolla en la bobina. El gancho tiene un extremo puntiagudo o curvo que se engancha debajo del ojo o la pata del "traveler", lo que permite al operador manipularlo sin tocar el hilo caliente o dañar el delicado anillo.

En las fábricas textiles, los "travelers" se desgastan por la fricción y el calor. Los "travelers" de anillo en particular están sujetos a un contacto constante con el riel del telar de hilado y el hilo retorcido; por lo general, duran de 8 a 24 horas de hilado antes de que deban reemplazarse. Cuando un "traveler" comienza a atascarse, resbalar o ranurarse de manera desigual, la producción disminuye y la calidad del hilo baja. El gancho permite a un hilandero o técnico cambiar un "traveler" desgastado en segundos sin detener el telar o quemarse los dedos.

La forma más simple es una varilla o alambre recto con un ligero gancho en el extremo de trabajo, a menudo hecho de acero para resortes endurecido o acero inoxidable para resistir la corrosión de la humedad y los aceites en la sala de hilado. Las versiones más sofisticadas tienen un eje en ángulo, una punta dividida o bifurcada para sujetar el "traveler" de forma más segura, o una pequeña bola o perilla en el extremo para evitar que el "traveler" se deslice durante la extracción. Algunas fábricas suministran ganchos dimensionados para pesos de "traveler" y diámetros de orificio específicos, ya que un agarre demasiado flojo puede hacer que el "traveler" se caiga y un agarre demasiado apretado puede deformar el anillo de metal.

Aunque nacidos en la industria textil, los ganchos de "traveler" también se utilizan en otros oficios donde pequeños anillos o bucles de metal deben posicionarse o retirarse bajo estrés operativo o térmico. El trefilado, la maquinaria de cables y algunos equipos de impresión utilizan herramientas similares. El principio sigue siendo el mismo: una palanca delgada y fuerte con un extremo moldeado que engancha un objeto pequeño, caliente o frágil sin dañarlo.

Fuentes

Entrada IG460522/04/2010

Más de Jerga de taller

Ver todo

Reciba la palabra del día

Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.