pedalear

Un pedal es un pedal montado debajo de un telar que acciona los lizos, los marcos que sostienen los hilos de urdimbre. Al presionar un pedal, se sube o baja uno o más lizos en una secuencia coordinada, creando la calada (el espacio entre los hilos subidos y bajados) por donde pasa la lanzadera. El tejedor acciona los pedales al ritmo del movimiento del telar para construir la tela, repitiendo la misma secuencia muchas veces en un solo turno de tejido.

La conexión mecánica del pedal al lizo varía según el tipo de telar. En un telar de suelo, el pedal se conecta mediante barras de madera o metal a un marco de lizo; en un telar de foso, los pedales cuelgan de correas sobre un foso y tiran directamente hacia abajo. El número de pedales determina qué combinaciones de lizos se pueden accionar: un telar de cuatro lizos suele tener de cuatro a ocho pedales, lo que permite el tejido liso, el sarga y los tejidos con patrones sencillos. Los telares más complejos pueden tener diez o más pedales atados a varios lizos por pedal.

El ritmo de tejido depende de aprender la secuencia correcta de pedales para una estructura de tejido determinada. Una sarga, por ejemplo, requiere que cada pedal se presione en un orden estricto para construir el patrón diagonal. Un error al pisar, o presionar el pedal equivocado en el momento equivocado, rompe el patrón y crea defectos visibles en la tela. Los tejedores experimentados internalizan la secuencia hasta el punto de trabajar sin pensar conscientemente, de forma muy parecida a un pianista.

Las exigencias físicas de pisar pueden ser severas. Los tejedores industriales accionan los pedales durante ocho a diez horas diarias, a menudo en condiciones de alta velocidad en telares manuales o telares mecánicos tempranos donde la acción del pedal aún era manual. Es común la tensión repetitiva en las piernas y los pies. En los telares motorizados, el pedal es reemplazado por una leva o un control electrónico, pero el término sobrevive en las instrucciones y la capacitación para telares tradicionales.

La palabra deriva del inglés antiguo tredan (pisar o dar un paso). En la terminología textil, se usa tanto como sustantivo como verbo: el tejedor "pisa" el pedal. El término es específico del tejido; en otros oficios, el equipo accionado por pedal puede ser llamado por la función del pedal en lugar de por esta palabra antigua.