encadrer

En imprimerie, encadrer signifie tracer un filet ou une bordure rectangulaire fermée autour d'un texte, d'une image ou d'un groupe d'éléments graphiques sur une page. L'encadrement lui-même est généralement une ligne fine, bien qu'il puisse être plus épais pour l'emphase, et il crée une séparation visuelle et une hiérarchie sur la feuille imprimée. Ceci est distinct de l'action d'emballer en finition, qui fait référence à l'agencement physique des produits imprimés; l'encadrement en tant que verbe de conception se produit au stade de la mise en page.

Un élément encadré attire l'œil du lecteur et signale son importance ou sa différence par rapport au contenu environnant. Les utilisations courantes incluent les appels, les avertissements, les encadrés, les publicités au sein du contenu éditorial, les tableaux de prix et les spécifications mises en évidence. L'encadrement peut être un simple filet d'un seul trait en noir ou en couleur, ou il peut inclure un ombrage (une teinte ou un aplat) derrière le contenu encadré pour augmenter le contraste. Les filets vont des épaisseurs très fines (0,25 point) pour des effets délicats à 2 ou 3 points pour une proéminence audacieuse.

Considérations techniques pour l'encadrement

Lors de l'encadrement de contenu, la mise en page doit tenir compte de l'espacement entre le filet et le texte ou l'image qu'il contient. Un rembourrage insuffisant rend l'élément encadré à l'étroit et difficile à lire; la pratique de l'industrie est généralement de 6 à 12 points d'espace blanc de tous les côtés, selon la taille de la police et l'intention de conception. Les coins de l'encadrement peuvent être des angles droits vifs ou arrondis à un rayon spécifié, les coins arrondis adoucissant l'effet visuel et améliorant parfois la lisibilité sur des sorties à basse résolution.

L'encadrement en couleur nécessite une planification minutieuse lors de la séparation et de l'épreuvage. Un encadrement en quadrichromie se séparera en canaux cyan, magenta, jaune et noir; un encadrement en ton direct aura sa propre plaque. Les décisions de surimpression et de défonce affectent la façon dont l'encadrement interagit avec l'imagerie d'arrière-plan ou le texte derrière lui. Sur les presses numériques et dans les flux de travail PDF, l'encadrement est généralement appliqué comme un attribut de trait dans le fichier de conception lui-même, tandis que la lithographie offset exige qu'il fasse partie de l'illustration séparée ou qu'il soit généré lors de l'imagerie des plaques.

La forme verbale du terme est apparue naturellement du nom et est largement utilisée dans les briefs de conception et les spécifications de production: «Encadrer le témoignage», «Encadrer cet avertissement en rouge». C'est un raccourci informel mais précis qui évite les expressions plus lourdes comme «appliquer une bordure à» ou «enfermer dans un filet».