épreuve en placard

Une épreuve en placard est une impression d'essai de texte composé qui s'étend sur une seule longue colonne, sans sauts de page ni division finale en pages. En typographie et en impression offset ancienne, les placards étaient des plateaux métalliques peu profonds qui contenaient le texte composé, et les épreuves tirées de ceux-ci montraient le texte sous une forme brute et non formatée. Le compositeur pouvait vérifier les erreurs, les problèmes d'alignement et les problèmes d'espacement avant que le texte ne soit découpé et redistribué sur des pages individuelles.

L'épreuve en placard servait de point de contrôle qualité essentiel. Un éditeur ou un correcteur pouvait lire un texte continu sans la distraction de la mise en page et détecter les fautes d'orthographe, de ponctuation et les erreurs factuelles qui auraient pu passer inaperçues dans les épreuves finales de page, où la hiérarchie visuelle et les sauts de colonne modifient la façon dont l'œil se déplace. Les corrections effectuées au stade du placard étaient moins chères et plus rapides que la correction des épreuves de page, car aucune mise en page n'avait encore été effectuée.

Place dans le flux de travail de relecture

Les épreuves en placard intervenaient tôt dans la séquence. Une fois que le compositeur avait composé le texte à partir du manuscrit, une épreuve en placard était tirée. Une fois approuvé et corrigé, le texte corrigé passait à l'étape de la mise en page, où il était divisé en pages, équilibré et fixé dans des formes de châssis. Les épreuves de page ou les épreuves de reproduction qui en résultaient étaient ensuite envoyées au client ou à l'imprimeur pour approbation finale avant la fabrication des plaques d'impression.

L'édition numérique et la composition assistée par ordinateur ont largement éliminé l'épreuve en placard en tant qu'artefact physique. Les flux de travail modernes génèrent des sorties d'épreuves PDF qui peuvent afficher le texte dans n'importe quel format de colonne ou de page sur demande. Cependant, le terme persiste dans certaines maisons d'édition pour désigner une étape d'épreuve précoce, uniquement textuelle, avant l'application de la conception finale de la page, en particulier dans la production de livres où la révision du texte précède toujours la conception.

La véritable valeur de l'épreuve en placard ne résidait pas dans le support mais dans le principe: examiner le contenu séparément de la présentation. Les éditeurs travaillant avec un texte continu et non formaté pouvaient se concentrer sur ce qui était dit, et non sur son apparence. Cette logique reste valable, c'est pourquoi certains éditeurs et agences de design intègrent toujours une phase d'épreuve en placard dans leur flux de travail, même lorsque l'épreuve elle-même est désormais un document numérique ou un PDF annoté.