jet

En composition manuelle, un jet est la petite protubérance de métal laissée sur le corps d'un caractère après la coulée. Il se forme là où le métal en fusion pénètre dans la cavité du moule par un canal appelé la carotte de coulée, et reste attaché au caractère après que le métal refroidit et se solidifie. Le jet doit être retiré avant que le caractère puisse être utilisé pour la composition.

Le jet est cassé à la main ou avec un outil de rupture une fois que le caractère a complètement refroidi. Parce que le métal est cassant à froid, le jet se détache proprement à sa base plutôt que de déchirer ou de déformer le corps du caractère. Le point où le jet était attaché laisse une petite bavure ou un bord surélevé, qui peut être lissé avec une lime ou un bloc de frottement pour éviter d'accrocher d'autres caractères lors de la manipulation.

Le terme jet dérive du verbe to jet, signifiant projeter ou dépasser. Il décrit exactement ce que fait le reste de la carotte de coulée : il dépasse du corps du caractère. D'autres métiers utilisent jet pour des projections métalliques superflues similaires sur des pièces moulées, bien qu'en fonderie générale, celles-ci soient plus souvent appelées carottes ou seuils de coulée. En fonderie de caractères, la distinction est précise : la carotte est le canal entier ; le jet est le morceau cassé restant sur le caractère fini.

Ce terme est maintenant largement historique. Les caractères modernes sont rarement coulés à la main, et les polices numériques ont rendu les caractères métalliques obsolètes, sauf dans quelques imprimeries spécialisées. Les fondeurs de caractères et les imprimeurs typographes utilisent toujours le mot, mais les jeunes travailleurs de l'imprimerie industrielle sont peu susceptibles de le rencontrer en dehors de la littérature technique ou des travaux de restauration sur des équipements anciens.