déligner

Déligner, c'est scier le bois dans le sens de la longueur, parallèlement au sens du fil. La lame de scie coupe d'une extrémité d'une planche à l'autre, ouvrant le bois dans le sens des fibres. Ceci est distinct du tronçonnage, qui coupe le fil à un certain angle. Une scie à déligner a des dents formées et espacées pour évacuer efficacement les copeaux lorsqu'elle laboure le fil, plutôt que de le sectionner.

Le délignage produit des pièces plus longues et plus étroites à partir de bois plus large. Un ébéniste déligne une planche de 10 pouces en trois bandes de 3 pouces, ou un charpentier déligne un 2 par 10 en bois d'ossature plus étroit. Les ateliers modernes utilisent des scies sur table équipées de lames à déligner et de guides qui maintiennent la planche contre la lame à une distance fixe. Le délignage manuel avec une scie à déligner est plus lent mais ne nécessite pas d'électricité et offre un retour direct par le toucher.

Pourquoi le délignage fonctionne différemment

Le bois se déchire et s'éclate plus facilement dans le sens du fil qu'en travers. Les dents d'une scie à déligner doivent être plus grandes et plus agressives que celles d'une scie à tronçonner, car elles déchirent les fibres plutôt que de couper à travers les faisceaux de fibres. Le trait de scie (largeur de coupe) du délignage est généralement plus large. L'arrachement sur le côté de sortie d'une coupe de délignage est courant et grave, à moins que le bois ne soit correctement soutenu ou que la lame ne soit extrêmement affûtée.

Le délignage est plus lent que le tronçonnage avec la même scie, car la lame doit enlever plus de matière par passe et les fibres résistent à la séparation. Le délignage motorisé avec une lame de 10 pouces tournant à 3 450 tr/min sur une scie sur table coupera environ 3 à 4 pieds linéaires par minute dans le bois tendre, selon le sens du fil et l'affûtage de la lame.

Le terme déligner vient de la racine vieil-anglaise et germanique signifiant déchirer ou gratter. Il capture l'action: vous déchirez le bois dans le sens de son fil, vous ne le sectionnez pas proprement. Dans la tradition des outils à main, une scie à déligner dédiée est différente d'une scie à tronçonner par le nombre de dents, l'angle et la géométrie. De nombreux charpentiers modernes n'utilisent que des scies électriques et n'ont jamais tenu de scie à déligner, mais la terminologie persiste sur chaque guide de scie sur table et dans chaque référence de menuiserie.