continuer

En typographie, « texte continu » signifie continuer le texte dans le même paragraphe ou sur la même ligne sans insérer de saut de ligne, de saut de paragraphe ou d'autre séparation visuelle. Un compositeur ou un typographe reçoit une copie marquée « texte continu » et la compose comme une matière continue, la laissant s'écouler naturellement sur les sauts de ligne déterminés uniquement par la mesure (largeur de colonne) plutôt que par une intention éditoriale de recommencer à zéro.

L'instruction apparaît dans les annotations de manuscrit sous la forme « TC » ou d'un texte encerclé, signalant que ce qui commencerait normalement un nouveau paragraphe devrait plutôt rejoindre le texte précédent. Ceci est courant dans les ouvrages de référence, les tables des matières et les documents techniques denses où plusieurs pensées ou entrées courtes sont regroupées pour des raisons d'économie d'espace. L'instruction opposée, « saut » ou « nouveau par. », force le début d'un nouveau paragraphe, quelle que soit la fin du précédent.

Pourquoi la confusion est importante

Le texte continu diffère d'une erreur typographique (une « phrase continue ») en ce qu'il est intentionnel et guidé par le balisage. Un imprimeur ou un compositeur numérique exécutant une instruction de texte continu fait un choix délibéré concernant la structure du document, et non une omission d'un problème de ponctuation. Cependant, la copie marquée pour le texte continu doit toujours être grammaticalement correcte; l'instruction contrôle l'architecture du paragraphe, et non la construction de la phrase.

Dans l'édition numérique et le traitement de texte, l'équivalent est un retour à la ligne souple ou un formatage en ligne qui maintient les lignes ensemble sans créer de limite de paragraphe. Le terme persiste dans les guides de style éditoriaux et les marques de correction d'épreuves même si la composition au plomb et la composition manuelle ont largement disparu, car le concept reste essentiel pour contrôler le flux visuel et logique de la matière imprimée.