habillage

Un « runaround » (ou habillage de texte) est une section de texte dont la justification a été réglée sur une mesure plus étroite que la largeur de colonne standard, forçant les lignes à s'écouler autour d'une illustration, d'une photographie ou d'un autre élément non textuel positionné à l'intérieur de la colonne. Le texte contourne littéralement l'obstruction plutôt que d'être interrompu par elle. En typographie au plomb et en photocomposition précoce, cela nécessitait un calcul manuel des longueurs de ligne et un placement minutieux; la mise en page numérique rend cela routinier, mais le terme persiste.

L'obstruction est insérée comme un encart dans l'espace de la colonne. Le texte sur le côté gauche de l'image s'écoule à une certaine mesure; le texte sur le côté droit s'écoule à une mesure différente; le texte au-dessus et en dessous peut revenir à la pleine largeur de colonne. La largeur de chaque section d'habillage est déterminée par la largeur de l'illustration plus l'espacement désiré (généralement 1 à 3 picas d'espace de respiration) et la largeur de la colonne elle-même. Si la colonne fait 20 picas et que l'image fait 8 picas de large avec un espacement de 0,5 pica de chaque côté, la mesure du texte d'habillage devient 11 picas.

Contraintes techniques et problèmes courants

Les habillages de texte créent des défis d'alignement de ligne de base. Si l'image n'est pas alignée avec le haut d'un bloc de texte, le texte qui l'entoure peut commencer à une ligne de base différente de celle du texte régulier au-dessus, ce qui entraîne un alignement vertical irrégulier. L'interlignage doit être cohérent entre le texte régulier et le texte habillé. En HTML et CSS, les éléments flottants permettent d'obtenir cet effet; en composition traditionnelle, le compositeur devait régler manuellement des interlignes de différentes hauteurs.

Les lignes courtes autour des images peuvent provoquer des coupures maladroites, des lignes veuves et orphelines, et des problèmes de césure. Une mesure d'habillage étroite (moins de 30 caractères par ligne) dégrade la lisibilité et augmente la fréquence des césures. Les images profondes qui s'étendent loin dans la colonne forcent de nombreuses lignes dans la mesure étroite, aggravant le problème. La mise en page nécessite souvent un ajustement de la profondeur de l'image, un réagencement du texte ou une modification de la structure de la colonne pour éviter ces pièges.

Le terme « runaround » lui-même reflète le comportement littéral du texte: il contourne l'obstacle. Ceci est distinct d'un découpage, où une image découpe entièrement un trou dans la zone de texte (souvent utilisé pour les portraits), ou d'un placement de note latérale, où le texte est placé dans une colonne séparée, plus étroite, parallèle au texte principal. Les habillages de texte restent un élément essentiel de la conception de magazines, de journaux et de livres partout où les images doivent s'intégrer étroitement au texte courant.