SpracheEnglishDeutsch
Crossovers

Fleece: Vom Wollpullover zur Dachabdichtung

Der weiche, warme Stoff, den man trägt, wird zu einer dünnen, technischen Matte, die Gebäudehüllen schützt.

Für die meisten Menschen ist Fleece ein gemütliches Synthesefaser- oder Wolltextil, auf einer Seite aufgeraut, um Wärme zu speichern, und wird als Mittelschicht-Jacke oder Pullover getragen. Es fühlt sich kräftig, dehnbar und angenehm auf der Haut an. Im Bauwesen ist Fleece etwas ganz anderes: eine dünne, technische Matte oder Membranträger aus Vliesstoff, bestehend aus Polyester oder Polypropylen, der als Trennlage oder Feuchtigkeitsschutzkomponente dient.

Im Dachdeckerhandwerk und bei Abdichtungsarbeiten wird Fleece zwischen Untergrund und fertige Membrane eingebaut. Es fungiert als Trennlage und Verstärkungsschicht, verhindert, dass die Membran direkt auf dem Untergrund haftet, und reduziert das Risiko von Durchstößen oder Rissen. Die Fasern sind verdichtet und verbunden, nicht gestrickt oder gewebt; dies ergibt einen durchlässigen, aber stabilen Träger. Die Schichtdicken reichen von 100 bis 400 Gramm pro Quadratmeter, deutlich dichter als Kleidungs-Fleece, aber immer noch flexibel genug, um sich an unebene Oberflächen anzupassen.

Der Begriff stammt aus der Textilproduktion, wo Fleece seit Jahrhunderten ein weiches, aufgerautes Gewebe bezeichnet. Textilhersteller übernahmen den Namen für das aufgeraute Material selbst; Fachleute im Bauwesen übernahmen ihn dann für die Vliesstoffe, die jenem samtweichen Charakter visuell und haptisch ähnelten. Das gemeinsame Merkmal ist die Faserstruktur: lockere, verflochtene Fasern, die Luft und Wasser durchlassen und gleichzeitig eine polsternde Wirkung bieten.

In der Textilproduktion bleibt Fleece das Endprodukt, das zu Kleidungsstücken verarbeitet und als Fleecewaren verkauft wird. Im Bauwesen ist es eine Zwischenkomponente, eine Trennlage, die in der fertiggestellten Konstruktion kaum sichtbar ist, aber für die Dauerhaftigkeit unverzichtbar bleibt. Beide nutzen Fasertechnologie, doch die eine priorisiert Tragekomfort, die andere Langzeitbeständigkeit und Barrierenfunktion.

The dictionary entry

fleece (noun, construction)
Mat or felts composed of fibers, sometimes used as a membrane backer.

Mehr Beiträge

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.