SpracheEnglishDeutsch
Crossovers

Token: Vom Symbol zur Papiermenge

Token bedeutet normalerweise ein Symbol oder einen Platzhalter, aber in der Druckerei bezeichnet das Wort eine genaue Papiermenge mit einer eigenen Logik.

Für die meisten Menschen ist ein Token ein Symbol oder ein Ersatz: eine symbolische Geste, ein Zeichen der Wertschätzung, oder ein U-Bahn-Token, der für die Fahrkarte steht. Es vertritt etwas anderes; es hat nur deshalb einen Wert, weil wir uns darauf einigen. In der breiteren industriellen Nutzung ist ein Token oft ein physischer Gegenstand, der von Hand zu Hand weitergegeben wird, um den Zugang zu kontrollieren oder die Berechtigung zu signalisieren, wie im tokenless block system, das Zügen auf eingleisigen Strecken Fahrt gewährt, ohne dass sie einen physischen Token als Nachweis mitführen müssen.

In der Druckerei ist ein Token nichts davon. Es ist eine exakte Einheit für die Papiermenge: zehn und ein Ries, was 250 Blatt entspricht. Wenn diese Blätter beidseitig bedruckt sind, macht das einen Token aus. Wenn sie nur einseitig bedruckt sind, zählen 250 Blatt immer noch als ein Token. Sind beide Seiten bedruckt, dann machen nur 125 Blatt einen Token aus. Die Einheit erfasst das fertige Produkt, nicht das Rohmaterial, und misst nach dem, was mit dem Papier gemacht wurde, genauso wie nach dem Papier selbst.

Die Logik hinter dieser Definition spiegelt die alte Wirtschaftlichkeit der Druckerei wider. Ein Ries, ein Viertel eines Reams, ist schon immer die Standardpackung von 24 oder 25 Blatt gewesen, je nach Zeit und Region. Zehn und ein Ries ist ein ungewöhnliches Vielfaches, keine runde Zahl; es liegt zwischen dem Standard-Ream (500 Blatt) und kleineren Arbeitseinheiten. Der Token scheint so gestaltet zu sein, dass die Arbeit fair bepreist wird, wenn ein Auftrag gemischte Druckläufe umfasst, einige einseitig und einige zweiseitig, damit ein Drucker gleichbleibend kalkulieren konnte, ohne jeden einzelnen Abdruck zu zählen.

Diese Definition hat tiefe Wurzeln im vormodernen Papierhandel, wo Bündel und Vielfaches von Hand und nach Gewohnheit bestimmt wurden, nicht von Maschinen oder nach metrischer Logik. Der Token ist ein Überbleibsel dieser älteren Systeme, bewahrt in der Druckindustrie, weil das Druckerhandwerk selbst bis weit ins zwanzigste Jahrhundert hinein handwerklich geprägt war. Moderne Druckereien nutzen heute oft metrische Maße, aber der Token bleibt in Spezifikationsblättern und im Vokabular von Kalkulatoren und Produktionsplanern erhalten, die ihr Handwerk auf die alte Art gelernt haben.

The dictionary entry

token (noun, industrial printing)
Ten and a half quires, or, commonly, 250 sheets, of paper printed on both sides; also, in some cases, the same number of sheets printed on one side, or half the number printed on both sides.

Mehr Beiträge

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.