SpracheEnglishDeutsch
Crossovers

Winder: Vom Spulenkopf zur Fördermaschine

Im alltäglichen Sprachgebrauch ist ein winder alles, das aufwickelt. Im Bergbau ist es die Fördermaschine selbst, die Menschenleben auf und ab durch den Schacht zieht.

Für die meisten Menschen ist ein winder ein kleines Werkzeug oder eine Vorrichtung: etwas, das man dreht, um Seil aufzuwickeln, eine Uhrenfeder zu spannen oder einen Teppich aufzurollen. Das Wort selbst stammt vom Verb "to wind" (wickeln), und das Bild ist passiv, fast häuslich. Man greift es und dreht es. Die Anstrengung liegt bei einem selbst.

Im Bergbau ist der winder das Gegenteil: eine massive Maschine, meist dampfgetrieben und später elektrisch, die die ganze Arbeit verrichtet. Seine Aufgabe ist es, den Korb oder die Förderung, die Bergleute und Erz auf und ab durch den Schacht befördert, zu heben und zu senken. Der Korb selbst kann tonneschwer sein; das Seil wiegt noch mehr. Die Maschine muss genug Kraft entwickeln, um sanft anzufahren und zu stoppen, um die Last stillzuhalten, und das hunderte Male pro Schicht, Tag für Tag. Ein winder ist nicht tragbar. Er ist an der Oberfläche verankert, oft in seinem eigenen Häuschen über der Schachtöffnung.

Die Maschine treibt eine Trommel an, manchmal auch ein System von Rollen, um die das Förderungsseil gewickelt ist. Wenn die Trommel dreht, wird das Seil länger oder kürzer, hebt oder senkt den Korb. Der winder muss umkehrbar und präzise arbeiten. Ein Unglück in einer Grube tötet nicht einen Menschen, sondern Dutzende, alle im Korb auf einmal. Der Maschinenwärter, der von einer kleinen Kabine aus beobachtet, folgt Glockensignalen aus dem Korb, um anzufahren, zu stoppen und rückwärts zu gehen. Die Signale ertönen über die ganze Schachtanlage.

Der Bergbau übernahm den Namen vom alltäglichen Werkzeug, weil beide Handlungen das Aufwickeln von Seil um eine Trommel beinhalten. Aber der Umfang, die Risiken und die Art der Tätigkeit sind völlig unterschiedlich. Ein winder ist keine Person, die an einem Hebel dreht. Es ist eine Maschine, die Menschenleben in ihrem Griff hält, und sie war eine der ersten Maschinen, die absolute Zuverlässigkeit, Redundanz und gesetzliche Regelung forderte.

The dictionary entry

winder (noun, mining and extraction)
An engine that raises and lowers the cages in a mine.

Mehr Beiträge

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.