bean counter
Echter Arbeitsplatzbegriff für kosten-fokussierte Finanzperson
Bohnen sind eine billige Ware, und sie zu zählen ist eine eher sinnlose Tätigkeit. Ein 'bean counter' ist jemand, der bei Kleinigkeiten herumnörgelt, um Kosten zu sparen. Es ist ein abwertender Begriff für Buchhalter, Banker und alle, die ein finanzielles Interesse an einem Unternehmen haben.
The Saturn ION's oil filter housing is cheap plastic because bean counters decided that a metal one was too expensive.