Slug
Kugel oder Schlag; authentisches Vokabular aus Detektiv-Kriminalistik
Das Wort "Slug" hat mehrere Bedeutungen: 1. eine Kugel oder Geschoss, 2. ein Schuss (Alkohol), 3. schlagen oder bewusstlos schlagen; diese Definitionen finden sich häufig in Hard-Boiled-Detective-Geschichten von Autoren wie Raymond Chandler und Dashiell Hammett in den 1930er und 1940er Jahren
1. I fired a couple of slugs into the air to let them know I meant business. 2. I downed a couple of slugs at the speakeasy. 3. You shut your yap before I slug you.
Auch im Wörterbuch
- slug in Industriebedarf, Maschinen und Bauteile