SpracheEnglishDeutsch
Zimmerei

morsch

Englisch: dozy

adjectiveZimmerei

Verfault, verrottet, schwammig.

dozy: Holz, das von innen heraus zu verfallen beginnt

Dozy-Holz ist Bauholz, das zu faulen begonnen hat und typischerweise eine weiche, schwammartige Struktur aufweist, wenn man es prüft. Anders als tragfähiges Holz, das einer Klinge oder einem Klopfer widersteht, lässt sich dozy-Holz unter Druck leicht zusammendrücken und kann eher bröckeln oder einreißen, statt sauber zu spalten. Die Ursache liegt meist in Pilzbefall, besonders Trockenfäule oder Nassfäule, die die Zellstruktur des Holzes zerstört, während die Oberfläche noch intakt aussehen kann.

Der Name spiegelt die scheinbare Trägheit des Holzes wider, als hätte es seine strukturelle Widerstandskraft verloren. Zimmerleute erkennen dozy-Stellen durch Sichtprüfung, durch Abklopfen mit dem Hammer (was einen dumpfen statt scharfen Ton ergibt), oder durch Prüfen mit einem spitzen Werkzeug wie Klopfer oder Nageleisen. Auch Druck von einem Daumennagel kann in stark befallenen Hölzern eine Delle hinterlassen. Der Befall konzentriert sich oft auf Verbindungen, Stirnholz und Stellen, wo Feuchtigkeit eingedrungen ist.

Was in der Praxis zählt

Dozy-Holz ist für tragende Bauteile ungeeignet: Balken, Sparren, Tragbalken oder andere belastete Bauteile. Ein einzelner dozy-Sparren kann unter Schneelasten oder starkem Wind ohne Vorwarnung brechen. Alte Gebäude mit eingebauten Pfosten oder Deckenbalken sind die häufigste Herausforderung; das Holz sieht von oben sound aus, kann aber darunter völlig verfault sein. Dann ist sorgfältiges Flicken oder ein Austausch erforderlich.

Bei Sanierungen löst die Entdeckung von dozy-Holzwerk oft eine weitergehende Untersuchung aus. Fäule hört nicht bei einem einzelnen Balken auf; sie breitet sich entlang der Fasern und über Verbindungen aus, wo weiterhin Feuchtigkeit eindringt. Oberflächenbehandlung oder Anstrich über dozy-Holz nützen nichts. Das befallene Holz muss herausgeschnitten und durch tragfähiges Material ersetzt werden, und die Feuchtigkeitsquelle muss behoben werden.

Dozy-Holz ist auch beim Abriss oder bei der Entsorgung ein Sicherheitsrisiko. Es kann unerwartet unter seinem Eigengewicht einstürzen oder bei Schlägen zusammenbrechen, und Arbeiter können sich nicht auf übliche Schutzmaßnahmen verlassen, die davon ausgehen, dass sich das Holz berechenbar verhält. Abschnitte sollten vor Arbeitsbeginn geprüft werden.

Mehr aus Carpentry

Alle ansehen

Get the Word of the Day

One industrial term every day, with the trade it belongs to and why it is worth knowing. No advertising.