Web: del hilo de araña al rollo de papel
En la imprenta, una "web" no es algo que se navega, sino una cinta continua de papel que alimenta una prensa a velocidad industrial.
Impresión industrialDoble sentido
Palabras comunes que significan algo completamente distinto una vez que se está en un taller. 555 de ellas hasta ahora, cada una vinculada a la entrada de la que procede.
Well: de fuente de agua a cuenca de metal
Para la mayoría de la gente, un "well" significa agua del subsuelo; para un metalúrgico, significa la cuenca en la parte inferior de un horno donde...
Trabajo del metalWhim: del capricho repentino a la potencia minera
En el lenguaje cotidiano, un “whim” es un impulso repentino. En la mina, es un potente tambor giratorio que eleva toneladas de mineral.
Minería y extracciónWhiskering: Cuando la tinta echa pelos sueltos
Para la mayoría, los “whiskers” son vello facial o chispas eléctricas. En la impresión de huecograbado, son defectos donde la tinta se extiende a...
Impresión industrialWilderness: De lo salvaje a lo deliberadamente plantado
En paisajismo, "wilderness" significa lo opuesto a la naturaleza indómita: una característica de jardín cuidadosamente diseñada y plantada con...
Maquinaria agrícolaWinder: Del carrete a la jaula
En el lenguaje cotidiano, un winder es cualquier cosa que enrolla. En la minería, es el motor que sube y baja vidas humanas por el pozo.
Minería y extracciónWindway: De sendero a ventilación de mina
Un "windway" es simplemente un camino para mover aire, pero en la mina es un pasaje cuidadosamente gestionado que mantiene vivos a los trabajadores.
Minería y extracciónWinnebago: cuando una marca lo abarca todo
Una marca registrada de autocaravanas se volvió tan dominante que los trabajadores llaman a cualquier RV por ese nombre, borrando al fabricante en el...
Jerga de tallerWinze: el pozo que va en dirección contraria
Para la mayoría de la gente, un pozo (shaft) es un pasaje vertical. En minería, un winze es un pozo que tiene una pendiente pronunciada y conecta dos...
Minería y extracciónWipe: De paño de limpieza a junta de soldadura
Limpiar algo (to wipe) significa frotarlo para limpiarlo, pero en fontanería significa fusionar tuberías de metal con soldadura fundida moldeada a...
FontaneríaWoof: los hilos transversales que forman la tela
Para la mayoría de la gente, el ladrido de un perro. En el telar, es el hilo horizontal que cruza la urdimbre para construir la tela.
Producción textilWorkspace: De la oficina a la zona de alcance del robot
Su workspace es donde trabaja. El workspace de un robot es donde su brazo puede llegar físicamente.
Ingeniería mecánicaWort: De planta a líquido en fermentación
Para la mayoría de la gente, "wort" significa una pequeña planta o un crecimiento en la piel. En la elaboración de cerveza, es el líquido dulce que...
FabricaciónWythe: La sección de muro que no tiene nombre común
La mayoría de la gente no tiene una palabra para ello, pero los albañiles construyen con "withes" todos los días: secciones verticales de ladrillo o...
ConstrucciónYoke: de bueyes a piezas de máquinas
Un "yoke" es un marco de madera para animales, pero en la fabricación se convierte en un acoplamiento rígido que une ejes giratorios o sujeta...
FabricaciónReciba la palabra del día
Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.