sangrado
Inglés: bleed
Un borde estrecho alrededor de un diseño de página, que se imprime pero se recorta después (añadido para permitir una ligera desalineación, especialmente con imágenes que deben llegar al borde de la hoja terminada).
sangrado: margen impreso para absorber errores de corte
Un sangrado es una extensión de las imágenes impresas más allá del borde de corte previsto de una hoja terminada, típicamente de 3 a 6 milímetros por cada lado. Durante el acabado, esta área sobreimpresa se recorta. El sangrado existe únicamente para compensar la imprecisión mecánica del equipo de corte, que no puede cortar todas las hojas de una pila exactamente con las mismas dimensiones.
Sin sangrado, cualquier ligera desalineación durante el corte expondrá el sustrato blanco o sin imprimir en el borde de la hoja, creando un fallo visible. Esto es particularmente perjudicial cuando se pretende que fotografías, fondos de color u otras imágenes se extiendan hasta el borde. Con el sangrado, una pequeña cantidad de corte fuera de registro aún deja material impreso en el borde, haciendo que el defecto sea invisible para el usuario final.
El área de sangrado debe especificarse cuando se preparan los archivos para la separación y la plancha. Los archivos de diseño digital incluyen este lienzo extendido, y las imágenes destinadas a ir de borde a borde se colocan para extenderse en la zona de sangrado. Las marcas de registro y otros elementos de control pueden colocarse en el área de sangrado o en el margen más allá de ella. Diferentes imprentas pueden especificar profundidades de sangrado ligeramente diferentes, por lo que los requisitos del impresor deben confirmarse antes de comenzar la preparación del archivo.
El sangrado es crítico en el trabajo de proceso de color. Una imagen a cuatro colores que llega a la línea de corte en una plancha de color pero se queda corta en otra mostrará un borde de color o un espacio blanco en el borde. Las cuatro separaciones deben extenderse uniformemente en el sangrado para evitar este artefacto de desalineación. En la impresión litográfica y flexográfica, donde cada color requiere su propia plancha, el sangrado consistente en todas las planchas es esencial.
El término refleja su propósito: se permite que la imagen se "sangre" fuera de la página en lugar de detenerse antes. El sangrado es universalmente esperado en la impresión comercial y está integrado en la mayoría de los flujos de trabajo de diseño y preimpresión como práctica estándar.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary