borrón

Una mancha en la impresión tipográfica y offset es un defecto donde una impresión aparece borrosa, duplicada o corrida, como si el papel se hubiera movido durante el golpe o el tipo se hubiera tambaleado. El carácter impreso pierde los bordes nítidos y puede parecer que tiene una sombra tenue desplazada de la imagen principal. Esto arruina la legibilidad y la apariencia profesional del trabajo, particularmente en detalles finos o tamaños de puntos pequeños donde la precisión es crítica.

Las causas varían según el tipo de prensa y el método de impresión. En las prensas de alimentación manual o de platina, el emborronamiento ocurre cuando el papel se mueve lateralmente al realizar la impresión, a menudo porque el tímpano (el respaldo acolchado) está desgastado o irregular, o porque el mecanismo de agarre está suelto. En las prensas de cilindro, la desalineación entre la forma y el cilindro de impresión, o la presión desigual a lo ancho de la prensa, produce el mismo efecto. Las prensas offset pueden emborronar cuando el cilindro de la mantilla no está paralelo al cilindro de la plancha, o cuando la transferencia de tinta es incompleta e inconsistente.

El término era particularmente común en el trabajo de prensas manuales y de platina, donde los operadores podían ver el emborronamiento inmediatamente y tenían que detenerse, diagnosticar y ajustar antes de continuar. Las prensas offset de bobina modernas han automatizado en gran medida los sistemas de presión y alineación que antes exigían una corrección manual constante, aunque el emborronamiento todavía ocurre si los cilindros se desalinean o si la presión de la mantilla varía a lo ancho del rollo. El emborronamiento de registro, donde las separaciones de color no se alinean, es un problema relacionado pero distinto en el trabajo multicolor.

La prevención requiere un mantenimiento regular de las superficies de impresión, un tensado cuidadoso de los cilindros de la mantilla y de la plancha, y la verificación de la configuración de la prensa antes de que comience una tirada. El término se usa ahora con menos frecuencia en los entornos de impresión modernos, en parte porque los procesos digitales y flexográficos han reducido la dependencia de los dispositivos mecánicos más propensos al emborronamiento, y en parte porque el vocabulario ha cambiado hacia descripciones de fallas más específicas como duplicación o efecto fantasma.