Español
Automoción

conducir bajo la influencia

Inglés: driving under the influence

sustantivoAutomoción

Operar un vehículo de motor mientras se está incapacitado debido al consumo de drogas o alcohol.

DUI: operar un vehículo bajo los efectos del alcohol o las drogas

Conducir bajo los efectos del alcohol se refiere a operar un vehículo motorizado con una concentración de alcohol en sangre (BAC) igual o superior al límite legal, o bajo los efectos de otras drogas. En la mayoría de las jurisdicciones de EE. UU., el umbral legal es de 0.08 por ciento de BAC para conductores de 21 años o más; se aplican límites más bajos a los conductores comerciales (0.04 por ciento) y a los conductores menores de 21 años (0.00 a 0.02 por ciento, según el estado). El DUI abarca el deterioro por alcohol, el deterioro por drogas o una combinación de ambos.

Las fuerzas del orden suelen detectar el DUI mediante pruebas de sobriedad en la carretera, alcoholímetros y análisis de sangre u orina. Los alcoholímetros miden el BAC directamente a partir de muestras de aliento; las unidades portátiles (dispositivos de detección preliminar de alcohol) tienen menor precisión que los modelos de sobremesa utilizados en las estaciones. Los análisis de sangre, realizados por profesionales médicos, proporcionan la medición de BAC más defendible legalmente. Los análisis de orina son menos comunes, pero pueden detectar drogas no alcohólicas que los alcoholímetros no pueden identificar.

Complejidad del deterioro y la detección

El deterioro por alcohol afecta el tiempo de reacción, el juicio y el control motor; los efectos se intensifican con el BAC. Otras sustancias complican la detección. El cannabis, los opioides, los estimulantes y los sedantes afectan la conducción, pero no se registran en los alcoholímetros; su presencia generalmente requiere análisis de sangre u orina. Un conductor puede estar legalmente "bajo los efectos" de las drogas incluso con un BAC inferior al 0.08 por ciento si se demuestra un deterioro relacionado con las drogas. Algunas jurisdicciones reconocen a los oficiales "expertos en reconocimiento de drogas" capacitados para identificar el deterioro no alcohólico mediante la observación física.

Las consecuencias de las condenas por DUI varían según la jurisdicción, pero suelen incluir la suspensión de la licencia (que va de meses a años), multas, programas obligatorios de educación sobre el alcohol y posible tiempo en la cárcel. Las reincidencias, los accidentes, las lesiones o las muertes resultantes de un DUI aumentan sustancialmente las penas. En la conducción comercial, un solo DUI puede descalificar a un conductor para obtener una licencia de conducir comercial indefinidamente en algunos estados.

El término en sí se originó en la práctica legal de EE. UU.; otros países de habla inglesa utilizan terminología diferente. Canadá utiliza "operación deteriorada de un vehículo", el Reino Unido utiliza "conducir bajo los efectos" pero establece umbrales en 0.035 por ciento de BAC, y Australia utiliza "conducir bajo los efectos" con 0.05 por ciento como límite estándar. Estas variaciones reflejan diferentes estándares legales y enfoques culturales de la seguridad vial, aunque la preocupación subyacente por la operación de vehículos deteriorados es universal en los marcos de seguridad del transporte industrial.

Fuentes

Entrada IG141603/01/2009

Más de Automoción

Ver todo

Reciba la palabra del día

Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.