fraile

Un fraile es una falla localizada en la cobertura de tinta en una hoja impresa, que aparece como una mancha blanca o notablemente pálida contra el color deseado. El defecto varía desde el tamaño de la cabeza de un alfiler hasta varios milímetros de ancho, y ocurre en la litografía offset, la flexografía y la tipografía. Es puramente un problema de entintado, no un defecto del papel o un error de registro, y hace que las áreas afectadas sean inaceptables en trabajos donde la calidad es crítica.

El nombre probablemente deriva de la semejanza de las manchas pálidas con la cabeza tonsurada de un monje, aunque la etimología no es segura en la literatura de impresión moderna. El término ahora se considera anticuado, habiendo dado paso en gran medida a terminología más específica como hickey (para defectos causados por partículas en la plancha o la mantilla) o ink starvation (para subentintado sistémico en una zona).

Los frailes resultan más comúnmente de un espesor insuficiente de la película de tinta en la unidad de entintado, presión desigual de los rodillos, rodillos desgastados o vidriados, o áreas localizadas donde la superficie de impresión no acepta la tinta correctamente. En la impresión offset, un fraile puede indicar que la concentración de la solución de la fuente es incorrecta, lo que hace que el área sin imagen rechace la tinta de manera desigual. Los residuos alojados en el tren de entintado también pueden crear puntos aislados donde la tinta no puede transferirse. La prevención requiere una inspección regular de los rodillos, el mantenimiento de un equilibrio de humectación adecuado y superficies de impresión limpias.

Debido a que los frailes son inconsistentes y difíciles de predecir, a menudo son más problemáticos en la producción que los problemas sistémicos. Una sola hoja con un fraile debe ser desechada y reimpresa. En tiradas de gran volumen, el defecto puede aparecer aleatoriamente en solo una fracción de las impresiones, lo que hace que la detección por muestreo no sea confiable y aumenta sustancialmente las tasas de desperdicio.

La impresión moderna se ha desplazado hacia la descripción de la causa raíz en lugar de usar fraile como un término general, y la documentación de control de calidad ahora especifica si un defecto es una falla de recubrimiento, una falla de transferencia de tinta o una contaminación de la superficie. Sin embargo, en la literatura comercial antigua y entre los operadores de prensa experimentados, la palabra sigue en uso como abreviatura para cualquier mancha pálida localizada de origen inexplicable.