enderezar

En imprenta, escuadrar significa golpear y alinear una pila de papel para que todas las hojas queden a ras en al menos dos bordes, típicamente la cabeza y el lado izquierdo. El operario sujeta la pila firmemente y la golpea con fuerza contra una superficie plana o contra un borde de metal o madera, utilizando golpes rápidos y repetidos para asentar y comprimir la pila. Esto asegura que cuando la pila se introduce en una prensa, guillotina o máquina de collation, las hojas se desplacen rectas sin atascarse ni doblarse.

La operación de escuadrado es esencial después de que las hojas llegan de un proveedor de papel, después de un corte de guillotina o después del plegado. El papel sufre compresión y un ligero curvado durante la fabricación, almacenamiento y transporte; los cambios de humedad también hacen que las hojas se desplacen unas contra otras. Una pila bien escuadrada reduce los recuentos falsos y las hojas perdidas durante el acabado. La operación toma segundos, pero evita costosos errores de alimentación y desperdicios.

Los operarios utilizan varios métodos. El escuadrado manual contra un banco o un ángulo de hierro funciona para pequeñas cantidades. Los escuadradores de pila motorizados, instalados en muchas máquinas de acabado, utilizan arietes neumáticos o mecánicos para golpear la pila en la cabeza y el lateral simultáneamente, manteniendo la pila rígida. Algunos equipos incluyen mesas vibratorias que asientan el papel sin impacto. La fuerza necesaria depende del tamaño y peso de la hoja, y de lo mal asentada que esté la pila; el papel bond de 80 g/m² requiere un escuadrado menos agresivo que el cartulina de 200 g/m².

El verbo "knock up" proviene de la acción literal de golpear o dar golpecitos, común en los oficios artesanales ingleses durante décadas. En Norteamérica, la misma operación a veces se denomina "jogging" de una pila, particularmente cuando se realiza en un cabezal de jogging motorizado. Independientemente de la terminología, el objetivo es idéntico: presentar una pila verdadera y paralela a la siguiente máquina o mano.