reiteración

En la impresión offset de pliegos, la reiteración es el viaje de retorno de una hoja impresa a través de la prensa para una segunda impresión en su reverso. Después de que la primera cara se seca o asienta lo suficiente, la hoja vuelve a pasar por el mecanismo de alimentación para recibir tinta en el verso en blanco. Este es el flujo de trabajo estándar para cualquier producto impreso a doble cara: tarjetas de presentación, membretes, folletos o páginas de libros. El término en sí proviene del latín reiterare, que significa repetir o hacer de nuevo.

La variable crítica en la reiteración es el registro: la segunda impresión debe alinearse con precisión con la primera, típicamente dentro de 0.1 mm en trabajos de calidad. Esto requiere marcas de pinza, pasadores o sistemas de registro por vacío para mantener la hoja en una posición idéntica cada vez. Las marcas de pinza de la primera pasada deben caer fuera del área de corte final, o se convierten en desperdicio visible. El operador también debe tener en cuenta la expansión o contracción del papel debido a la humedad y la absorción de tinta entre pasadas.

El intervalo entre la primera y la segunda pasada afecta tanto al registro como a la transferencia de tinta. Si la hoja está demasiado húmeda con tinta o todavía pegajosa, las pinzas pueden resbalar o marcar la primera impresión. Si se ha secado demasiado tiempo al aire ambiente, la pérdida de humedad puede hacer que el papel se encoja de manera desigual, lo que desajusta el registro en la segunda cara. El control climático en la sala de prensa se vuelve crítico cuando las tolerancias de reiteración son ajustadas.

No todo el material impreso requiere reiteración. Las aplicaciones a una sola cara, los trabajos de gran formato o las prensas de alimentación continua omiten este paso por completo. En los departamentos de acabado, las hojas perfeccionadas (impresas por ambas caras) pueden luego someterse a plegado, corte o encuadernación. El término perfeccionamiento en sí, aunque a veces se usa indistintamente con reiteración, se refiere más a menudo a una prensa perfeccionadora: una máquina con dos cilindros de impresión que imprime ambas caras en una sola pasada. La reiteración sigue siendo el método más antiguo, más simple y aún común en los equipos offset convencionales.