revisar

Una revisión es una nueva hoja de prueba impresa después de que se hayan realizado correcciones en la forma o el archivo digital siguiendo la prueba inicial. En la impresión tipográfica y offset, una vez que el cajista o el impresor marcan errores en una prueba de galera o prueba de página, se realiza una revisión para verificar que esas correcciones se hayan aplicado. Es la prueba de trabajo utilizada para detectar errores antes de la tirada final, no el producto terminado.

La revisión existe porque las primeras pruebas casi siempre contienen errores. El tipo puede estar mal configurado, el espaciado puede ser incorrecto, las imágenes pueden estar mal posicionadas o las separaciones de color pueden estar desalineadas. El impresor marca estos errores en la prueba, el operador realiza cambios en la forma o la plancha y luego saca una revisión. Si la revisión está limpia, el trabajo pasa a la prensa. Si no, se realizan las correcciones de nuevo y se saca otra revisión.

Las revisiones en el flujo de trabajo moderno

En la impresión digital y los flujos de trabajo CTP (Computer-to-Plate), las revisiones suelen ser pruebas en PDF o archivos digitales en lugar de hojas impresas, aunque todavía se sacan pruebas en el sustrato real para trabajos críticos. Una revisión podría generarse en unos pocos minutos en lugar de horas. Aun así, la lógica no cambia: marcar la primera prueba, corregir el archivo o la imposición, generar una revisión y dar el visto bueno.

El término proviene del verbo revisar, que significa volver a examinar y corregir. Pueden ser necesarias múltiples revisiones en trabajos complejos con muchos elementos, trabajos en color o tolerancias de registro ajustadas. Cada iteración se denomina primera revisión, segunda revisión, y así sucesivamente. El número de rondas de revisión a menudo se incluye en los cronogramas de producción y se cotiza como parte del costo del trabajo.

Una revisión aprobada (a menudo marcada como aprobada para prensa) se convierte en el documento de referencia que los operadores de prensa utilizan para verificar el registro, el color y el contenido durante la tirada inicial. Cualquier desviación de la revisión aprobada es un fallo de prensa y motivo de repetición.