spanishing

Español significa rellenar con tinta las áreas hundidas de una superficie de plástico grabada en relieve o bajo relieve, dejando limpias las partes elevadas. El proceso funciona con láminas termoplásticas que han sido grabadas mecánica o químicamente para crear un patrón de depresiones rebajadas, típicamente de 0.5 a 2 mm de profundidad. La tinta se asienta en estas cavidades y se adhiere al fondo y a las paredes laterales, mientras que los picos permanecen sin recubrir, creando un acabado decorativo o funcional de dos tonos.

El proceso español utiliza tintas a base de aceite o solventes aplicadas mediante recubrimiento por inundación, aplicación con rodillo o inmersión. El sustrato plástico, generalmente cloruro de polivinilo (PVC), poliestireno o acrílico, debe tener suficiente porosidad o rugosidad superficial para retener la tinta. Después de la aplicación, el exceso de tinta se limpia o se retira con una espátula de las superficies elevadas, dejando solo las áreas rebajadas coloreadas. La profundidad y el ancho de las depresiones determinan la retención de la tinta; si es demasiado poco profunda, la tinta se lava; si es demasiado profunda, la eliminación de la tinta superficial se vuelve difícil.

Este método de acabado aparece comúnmente en paneles arquitectónicos de PVC rígido, laminados decorativos y molduras de plástico en relieve. Agrega contraste y profundidad visual sin aumentar significativamente el costo de producción en comparación con pintar toda la superficie. La técnica también se utiliza en artículos de novedad y bienes de consumo donde el patrón rebajado en sí mismo sirve como elemento de diseño.

Los problemas comunes incluyen el sangrado de la tinta en las áreas elevadas si el solvente penetra el borde del plástico, la acumulación de tinta en las esquinas de depresiones muy profundas donde resiste la eliminación y el color desigual si el sustrato absorbe la tinta de manera irregular. El nombre deriva del origen español de la industria del plástico decorativo en relieve que popularizó el acabado a mediados del siglo XX, aunque el término ahora es genérico en todo el sector.

El español difiere del recubrimiento por inundación de superficies planas porque la deposición selectiva en la geometría rebajada requiere una cuidadosa viscosidad de la tinta y presión de limpieza. También difiere de la impresión directa sobre plástico en relieve, que utiliza pantallas o placas fotográficas para depositar tinta solo en ubicaciones predeterminadas, en lugar de rellenar todas las depresiones indiscriminadamente.